Deus Ex: Mankind Divided — український трейлер

Адаму Дженсену рано йти на пенсію. Попереду нова війна і цього разу явна. У Deus Ex: Mankind Divided, новій частині серії, нас чекає конфлікт між людьми з надатками і… людьми з надатками. А, біс його зна, як там закрутиться сюжет, але анонсовий трейлер виглядає геть гарно.

Українською мовою озвучено PlayUA та КіНаТаН.


Приєднуйтесь! Ще більше коротких, але цікавих новин в нашій групі VK: vk.com/playua


Вам це може сподобатись

Приєднуйся до обговорення →
  • Santana

    Ух ти!

  • Вова Собко

    Браво! Чудове озвучування. Голоси дуже вдало підібрані, особливо Адама. Коли побачив новину одразу ж подумав, що круто було б, якби голосом саме цього пана говорив Адам в ролику, і не розчарувався.

  • Sakree

    Боже,як чудесно.Круто було б зробити офф звучання в стімі,як це було з метро 2033.Але це лише мрії

    • За належного фінансування усе можливо.

      • Sakree

        Я думаю наше комюніті кинуло б пару гривасів.І я в тому числі.

        • Пари гривасиків не вистачить. Сумніваюся, що знайдеться достатньо люду щоб разом вони змогли профінансувати

          • Sakree

            Спробувати варто.

          • srakamotyka

            Та де, який Деус Екс, ще ж навіть з Відьмаком нічого не зрозуміло. Видавцям та розробникам не вельми вигідно робити український переклад, про озвучку взагалі годі й казати. Ігри у нас не надто купують через економічну ситуацію. І ще багато чинників. Це довга й сумна розмова.

          • Sakree

            Деус Екс нічим не поступається Відьмаку.Але контенту в першому буде на рази менше,що робить його більш вигідним варіантом для озвучування.

      • Олексо, якак приблизна сума грошей потрібна для того, щоб перекласти і озвучити гру?

        • Важко сказати, бо невідомо, який обсяг матеріалу. Припускаю, що не менше $10 000, якщо там десь стільки ж контенту, як і в попередній грі.

  • Олександр Xray_StyleZ Величко

    Просто дуже крутяцьке озвучення! Єдине, що не сподобалося – це слово бидло, яке трохи не те, що малося на увазі в оригіналі, до того ж воно надто сильно виділяється, а так “просто космос”. ;)
    PS: чому така неякісна відеодоріжка?

  • B11zzard

    Чудова робота! У Адама трошки м’якший голос в оригіналі imho.

  • Дійсно чудове озвучення! Голоса шикарні. Інтерпретація тексту теж чудова, хоч і відступили від оригінального тексту. Єдене що можу зауважити це те, що місцями емоції якось відмінно від оригіналу передавались, але для тих хто той оригінал не бачив (або не зрозумів) якось це не зіграє ролі. Одине із найкращих озвучень трейлерів від вас.

  • Tony Lain

    Зразкова адаптація, дякую!

  • Євгеній Мацієвський

    Озвучення просто боомба!!

  • Ggen

    божественно

  • Oleksii Mozgovyi

    Це просто неймовірно. Аж дух захоплює. Молодці, які ж ви молодці.