Літерал StarCraft 2: Legacy of the Void

Співоча українська нація не може оминути чогось, аби не заспівати про це пісню. Завдяки Максу Калашнику, портал PlayUA спільно зі студією КіНаТаН дарують нашим постійним відвідувачам і не тільки літерал по трейлеру епічного завершення трилогії StarCraft 2: Lagacy of The Void. Приємного перегляду.

Над роликом працювали: 

  • Автор ідеї, тексту і основної партитури — Максим Калашник; 
  • Творчий керівник проекту — Олександр Чернов; 
  • Звукорежисер — Андрій Корзаченко; 
  • Голоси: Андрій Корзаченко, Олекса Мельник, Олександр Чернов; 
  • Переклад: Олег Куліков; 
  • Анімація субтитрів — Петрунів Михайло; 
  • Адаптація субтитрів — Антон Зімін; 
  • Подяка за критику і натхнення: Alex Korchevski та Івану Марченко.

Приєднуйтесь! Ще більше коротких, але цікавих новин в нашій групі VK: vk.com/playua


Вам це може сподобатись

Приєднуйся до обговорення →
  • Max_Rova

    ААААА! Як же це круто!!!!!!

  • Чудова робота. Голоси виклались на повну. Особливо Барман. Принаймні мені так здалось. Справді крутий літерал.

  • Сергій Гендис

    Супер!

  • Андрій Бабін

    класно! Сашко прикольно заспівав)) посміхнуло)

  • Max_Rova

    Дивлюсь вже вчетверте. Який же крутий літерал!!!

  • Yuriy Burda

    Олег і перекладав і віршував?
    Зазвичай у літералах з римою і ритмом біда, а тут просто прекрасно.

    • Oleh Kulikov

      Ні, я лише англ. субтитри робив.
      А текст і наспів — плоди діяльності Макса Калашника і Олександра Чернова.

      • Yuriy Burda

        А, я думав ви англійською оригінал знайшли і переклали українською, а це повністю ваша робота.
        Тоді взагалі купа респектів усій команді.

  • Лайк!

  • Богдан Буйновський

    Дійсно геніально виконано, передивився напевне раз десять і впевнений ще не менше прослухаю. Дуже атмосферно, відразу згадав всю тягу до гри. Величезне спасибі за виконану роботу.

  • PaShKoMeTR

    ого! хлопці. це неймовірно, хоча хтось і фальшивить. але не дуже помітно…но це дідько, круто!
    а що таке “літерал”? я в танку був. вперше бачу О_о

  • Rolf_ik

    Просто шикарно ребята, нет слов, очень здорово. А еще будет ?)