Half-Life 2

STS UA — звіт за липень 2016

Українська спільнота Steam Translation Server у липні лише наростила свій крейсерський темп перекладу. Було перекладено близько 90 000 слів і це лише на STS. І хоч із них близько 30 000 тисяч — це редагування і додавання на STS перекладеного раніше, однак наразі це наш...

Array

STS UA — звіт за червень 2016

Червень був дуже плідним місяцем для української команди Steam Translation Server: було перекладено понад 75 000 слів, нарешті випущено користувацьку локалізацію Unturned (Steam), вийшла наша локалізація гри The Lab (Steam) від Valve, завершено переклад інтерфейсу розробників Steam, три старі гри від Valve перекладено, відредаговано і...

Array

STS UA — звіт за травень 2016

Попри період сесій у більшості активних учасників і модераторів, у травні 2016 року українська спільнота Steam Translation Server переклала оновлення для Dota 2 та Steam, довела до офіційного релізу українську локалізацію гри Bullshot, а також отримала нарешті від Valve усі тексти їхніх старих ігор та...

Array

Ретро-стрім Half-Life 2 (ЗАПИС)

Є речі, які ніколи не застаріють, як їх не називай — ретро-шметро-класика-олдскул чи ще якось. Half-Life 2 не лише вдруге переосмислив жанр шутерів, а й став для багатьох людей дверима у захоплюючий світ ігор. Не кажучи вже про те, що журнал PC Gamer назвав HL2...

Array

Half-Life 2: Update — глобальна модифікація оригіналу

Фанат Half-Life 2 під ніком Filip Victor закінчив багаторічну роботу над проектом Half-Life 2: Update, що є глобальною модифікацією знаменитої гри. Завантажити її у Steam‘і можна буде 27 березня. Half-Life 2: Update спрямована на те, щоб значно покращити ігрові спецефекти, симуляцію освітлення, тіней та води. Понад те, було виправлено понад сотню баґів....

Array