переклад

Локалізація ігор – забавка для діток?

Нещодавно керівництво спілки локалізаторів «Шлякбитраф» мало нагоду поспілкуватися з деякими представниками видавничої справи в Україні. Ми приголомшені упередженим та несправедливим ставленням шановного панства до нашої роботи. Основні тези, які нам закидалися такі: колективний переклад не може бути якісним, навіть якщо це спрацьована команда; ігри – для дітей,...

Array

The Division — Походження агентів — Утеча 4/4 [UA]

Сплячі агенти уряду — це міський міф, що розповідає про неймовірних бійців, вишколених для найскладніших завдань в умовах близьких до кінця світу. У грі Tom Clancy’s The Division нам належить побувати у шкурі одного з таких агентів і долучитися до наведення ладу у спустошеного епідемією...

Array

The Division — Походження агентів — Гонитва 3/4 [UA]

Сплячі агенти уряду — це міський міф, що розповідає про неймовірних бійців, вишколених для найскладніших завдань в умовах близьких до кінця світу. У грі Tom Clancy’s The Division нам належить побувати у шкурі одного з таких агентів і долучитися до наведення ладу у спустошеного епідемією...

Array

The Division — Походження агентів — Змови 2/4 [UA]

Сплячі агенти уряду — це міський міф, що розповідає про неймовірних бійців, вишколених для найскладніших завдань в умовах близьких до кінця світу. У грі Tom Clancy’s The Division нам належить побувати у шкурі одного з таких агентів і долучитися до наведення ладу у спустошеного епідемією...

Array

The Division — Походження агентів — Прах 1/4 [UA]

Сплячі агенти уряду — це міський міф, що розповідає про неймовірних бійців, вишколених для найскладніших завдань в умовах близьких до кінця світу. У грі Tom Clancy’s The Division нам належить побувати у шкурі одного з таких агентів і долучитися до наведення ладу у спустошеного епідемією...

Array

Снайпер мопс [UA]

На полі бою і в таємних операціях дуже важлива підтримка напарників, але усе може ускладнитися, якщо ваш напарник — пес. У цьому видиві від каналу TomSka автори дуже серйозно підійшли до цього питання. Українською мовою переклав Вова Вітовський. Озвучено спільнотою Струґачка на замовлення порталу PlayUA.

Array

Тизер Detroit: Become Human [UA]

У Детройті народжуються не лише грандіозні нові ідеї та технології. Це також місто, де народилася Кара — незвична дівчина-андроїд, яка впевнена, що жива. Detroit: Become Human обіцяє бути цікавою, а тизер захопив нас настільки, що ми переклали його українською для вас. Озвучила Маргарита Щелкунова, звук...

Array

Конкурс статей на The Elder Scrolls вікі

Україномовна вікі-енциклопедія про всесвіт ігор серії The Elder Scrolls проводить конкурс найкращих статей, одну з яких буде проголошено гордістю спільноти. Якщо ви пройшли вздовж і впоперек ігри серії TES і бажаєте поділитися досвідом — негайно висувайте свою статтю на участь у конкурсі. Приєднуйтеся до вікі, якщо бажаєте...

Array

Не роби цього – Ціанід та Щастя

А ВІН ТАКИ ЦЕ ЗРОББИИИИИТЬ!!!!!! Ролі озвучували: Мар’яна Янкевич Юліан Грицевич Інші озвучення тут: http://youtube.com/pad0nDub Оригінал: https://www.youtube.com/watch?v=H_1XU… Не роби цього – Ціанід та Щастя | Don’t Do It – Cyanide & Happiness Shorts українською Комікси Ціаніду українською! – http://vk.com/cah_ua Комікси Ціанід та Щастя! – http://www.explosm.net...

Array