The Stanley Parable — українською

– Колись, Стенлі, ти повернешся. Ти прийдеш і благатимеш дозволити тобі розпочати гру заново ЩЕ ОДИН РАЗ, але ні. Все, більше цього не буде. Я образився, Стенлі. Ти мене образив глибоко та жорстоко. Прощавай.

Це цілком могла би бути одна з фраз, яку ви чуєте у “Притчі про Стенлі”, творінні настільки дивному, наскільки й дивовижному. Оповідач спочатку заворожує ваш слух, потім зацікавлює своєю незвичайністю, потім ви починаєте його підозрювати у неприємних справах, а тоді хвилюєтесь через нього. Або ні. Воно у кожного по-своєму.

Все це зараз доступно й українською. Так, правильно, внизу вашого монітора під час гри з’являтимуться маленькі прямокутнички з написами солов’їною. І ніби цього мало, то будуть не просто написи, то буде переклад сказаного у цей момент Оповідачем! Класно, егеж?!

The Stanley Parable у Steam — тепер українською

Українську локалізацію здійснено Спілкою “Шлякбитраф” за підтримки розробників.

Читайте також

Вийшла користувацька локалізація для Half-Life: Source

Half-Life: Source

Шлякбитраф: звіт про українізацію всесвіту #22

Шлякбитраф: звіт про українізацію всесвіту #21

Нові локалізації від STS UA. Випуск 2

Шлякбитраф: звіт про українізацію всесвіту #20

Ігровидавництво в сучасній Україні

Шлякбитраф: звіт про українізацію всесвітів #19

Нові українські локалізації від STS UA

  • EROkullok

    Це як оповідач балакає українською мовою ?

    • У грі є українські субтитри. Оповідач і далі балакає англійською, бо так захотів автор гри.

Популярне