ЯК МАВ ЗАКІНЧИТИСЬ ХОББІТ (Гобіт) НЕСПОДІВАНА ПОДОРОЖ

Автор: Юліан Грицевич

Як мав закінчитись фільм ХОББІТ: НЕСПОДІВАНА ПОДОРОЖ – How The Hobbit An Unexpected Journey Should Have Ended українською переклад озвучення

Українською мовою назва фільму була перекладена як «Хоббіт», попри те, що в перекладах книги використовується слово Гобіт. Студія «Postmodern», яка працювала над перекладом, заявила, що намагалася обрати «найкращий і найблагозвучніший варіант перекладу».

Оригінал цієї серії: https://www.youtube.com/watch?v=JrKXH…

Інші озвучення тут: http://youtube.com/pad0nDub

Ролі озвучували:
Микола Садов’як
Юліан Грицевич

Останні відео

Про QuakeCon 2018 — PlayNews #337

Doom Eternal

ЩоВКіно: Серпень 2018

Крістофер Робін / Christopher Robin (2018)

Огляд The Crew 2

The Crew 2

PlayNews #336 — No Man’s Sky Next, CS: GO

No Man's Sky Next

Пам’ятні ігрові моменти: Лист до Джеймса (Silent Hill 2)

Silent Hill 2

PlayNews #335 — Літня засуха

The Division 2

Порадник ґеймера: Липень 2018

The Banner Saga 3

bit’ання з минулого: Sid Meier’s Pirates! (2004)

Sid Meier's Pirates!

Популярне

error: Сорян