ЯК МАВ ЗАКІНЧИТИСЬ ХОББІТ (Гобіт) НЕСПОДІВАНА ПОДОРОЖ

Автор: Юліан Грицевич @pad0n

Як мав закінчитись фільм ХОББІТ: НЕСПОДІВАНА ПОДОРОЖ – How The Hobbit An Unexpected Journey Should Have Ended українською переклад озвучення

Українською мовою назва фільму була перекладена як «Хоббіт», попри те, що в перекладах книги використовується слово Гобіт. Студія «Postmodern», яка працювала над перекладом, заявила, що намагалася обрати «найкращий і найблагозвучніший варіант перекладу».

Оригінал цієї серії: https://www.youtube.com/watch?v=JrKXH…

Інші озвучення тут: http://youtube.com/pad0nDub

Ролі озвучували:
Микола Садов’як
Юліан Грицевич

Останні відео

Скандал довкола Metro Exodus — PlayNews #357

Metro Exodus

LEGO Фільм 2, Аліта: Бойовий ангел — ЩоВКіно: Лютий 2019

Як приборкати дракона 3. Прихований світ / How to Train Your Dragon: The Hidden World

PUBG стане безкоштовною! — PlayNews #356

PUBG стане безкоштовною! — PlayNews #356

[GMV] DIRT Rally (Colin McRae Rally) — Knights Of Cydonia

Dirt Rally Subaru Impreza

Mortal Kombat 11 — це просто вогонь!!! — PlayNews #355

Mortal Kombat 11

SIGame з Редакцією — ретро-веселощі (Своя Гра)

SIGame

Стрім-проходження GTA Online: Heists

GTA Online

Стрім The Division: Survival

The Division: Survival

Популярне