ЯК МАВ ЗАКІНЧИТИСЬ ХОББІТ (Гобіт) НЕСПОДІВАНА ПОДОРОЖ

Автор: Юліан Грицевич @pad0n

Як мав закінчитись фільм ХОББІТ: НЕСПОДІВАНА ПОДОРОЖ – How The Hobbit An Unexpected Journey Should Have Ended українською переклад озвучення

Українською мовою назва фільму була перекладена як «Хоббіт», попри те, що в перекладах книги використовується слово Гобіт. Студія «Postmodern», яка працювала над перекладом, заявила, що намагалася обрати «найкращий і найблагозвучніший варіант перекладу».

Оригінал цієї серії: https://www.youtube.com/watch?v=JrKXH…

Інші озвучення тут: http://youtube.com/pad0nDub

Ролі озвучували:
Микола Садов’як
Юліан Грицевич

Останні відео

ЕА рятується від суду! — PlayNews #375

StarCraft | Carbot Animations

E3 2019: переможці, невдахи та Кіану Рівз! — PlayNews #374

Cyberpunk 2077

[GMV] Sea of Thieves — We Shall Sail Together

Sea of Thieves

Nintendo E3 за версією PlayUA

Square Enix E3 за версією PlayUA

Ubisoft E3 за версією PlayUA

PC Gaming Show за версією PlayUA

Devolver Digital за версією PlayUA

Популярне