4A Games

Deep Silver не планує випускати нову «Метро» у 2017

Учора ігровими порталами світу розійшлася новина: 4A Games випустить продовження «підземної» серії 2017 року. Такого висновку дійшли всі, хто відкривав англомовний сайт книги «Метро 2035»: тамтешня історія розвитку всесвіту містила пункт “The next Metro video game” навпроти позначки «2017». Текстовий супровід стверджував: «Усе складається в...

Array

Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #14

Не зважаючи на холод і сірість осені, у жовтні спілка локалізаторів «Шлякбитраф» дуже продуктивно попрацювала. Поспішаємо поділитися! Зробили Минулого місяця ми побили особистий рекорд об’єму перекладеного тексту за місяць — 51 тисяча слів! Привітайте нас із цим маленьким досягненням. Як і раніше, більшість перекладацьких зусиль було спрямовано...

Array

Оприлюднено 17 хвилин ігроладу ARKTIKA.1

Під час конференції Oculus Connect 3 компанія 4A Games уперше показала свою VR-стрілянку від першої особи для Oculus Touch — ARKTIKA.1. Сьогодні організатори заходу оприлюднили повне відеопроходження демонстраційної версії, показаної на Oculus Connect. Нагадаємо, що 6 жовтня відбулося анонсування гри, яке викликало неоднозначну реакцію серед...

Array

Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #13

Минув вересень. Хтось відправив дітей у школи й універи, хтось і сам туди пішов.  А спілка локалізаторів «Шлякбитраф» тим часом продовжує слово за словом українізовувати ігрові всесвіти. Зробили Протягом вересня основним заняттям спілки була локалізація доповнення до Baldur’s Gate — Siege of Dragonspear. Об’єми тексту доповнення дорівнюють десь...

Array

PlayNews #262 — ARKTIKA.1, Mafia III, Syberia III…

Із нашого щотижневика PlayNews, який виходить вже п’ятий рік поспіль, ви довідаєтеся про найважливіші події і явища зі світу відеоігор. Коротко, змістовно, компетентно, професійно, адже PlayUA — щирий порадник ґеймера. Над програмою працювали: Оксана Зорка, Юрій Лупул, Роман Береговий, Богдан Зіновий, Михайло Петрунів. Мобільний додаток PlayUA.mini...

Array

Новий проект 4A Games — VR-ексклюзив ARKTIKA.1

Починаючи з вересня студія 4A Games дражнила нас артами, що стосуються їх таємничого футуристично-космічного проекту. І сьогодні наші ігророби нарешті оновили свій сайт і розповіли про новий проект під назвою ARKTIKA.1. Іграшка перенесе нас на сторіччя вперед, закине у добу нового Льодовикового періоду, що настав після...

Array

Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #12 — підсумки за рік

Є час споживати контент локалізований зрозумілою тобі мовою, а є час (насправді його завжди бракує) клопотатися цією локалізацією задля зручності споживачів. І оскільки в Україні за видавництво відеоігор, а отже і їх локалізацію українською досі не взявся жоден підприємець, тож перекладають забавки для українців переважно...

Array

PlayNews #251 — Pokémon Go, «Козаки 3», Metro…

Сьогодні команда PlayUA підготувала для вас подарунок. Допоки Оксана відпочиває, її замінив не менш гарячий голос Віталія «v1lat» Волочая. Тому запасіться морозивом та вмикайте кондиціонер на повну, щоб не розтанути від нового випуску PlayNews. Із нашого щотижневика PlayNews, який виходить вже четвертий рік поспіль, ви довідаєтеся...

Array

Games Gathering — наймасштабніша в Україні конференція ігроробів

5 та 6 грудня вперше за останні кілька років у Києві відбудеться наймасштабніша в Україні конференція ігрових розробників Games Gathering, на якій не просто прочитають лекції, а й проведуть так звані ґеймбатли — змагання між спеціалістами, що беруть участь у розробці комп’ютерних ігор. Усього заплановано 24 лекції від досвідчених спеціалістів...

Array

Огляд Metro 2033: Redux

Десь рік тому вийшло продовження історії про метро майбутнього: ні-ні, не про летючі вагони в надмістах, а про назавжди сплюндрований світ, де люди сховалися в „лоні“ метрополітену і виживають серед війн і набігів покручів. Протягом двох частин, попри баґи та інші негаразди, ми рятували рештки...

Array