strugachka

(Portal) Знайомтесь — ядра #1 [UA]

У розміреному житті всесвіту Portal робота не припиняється ні на секунду. Кожен робот клопочеться своїми основними функціями. А погляньмо наскільки добре це їм удається, познайомившись із ядрами. Побачте ці дивні механізми зблизька, щоби краще зрозуміти їх призначення. Українською мовою озвучено товариством Струґачка на замовлення PlayUA.

Array

Історія Коміксів | Епізод 2

Рівно півроку ми готували цей випуск. І ось нарешті, 2 номер “Історія Коміксів” від Третя Паралель та Т.С. Струґачка У другому випуску ми розкажемо вам про таке: Розвиток Європейських коміксів, а точніше Франко-Бельгійських коміксів, також відомих, як Bonde Dessinee; Про основні відмінності графічних романів і...

Array

Історія Коміксів | Епізод 1

Перший випуск нашого відеоподкасту, який розповість вам про появу, зародження та розвиток Комікс індустрії, та Ґіківської культури як течії. А також перші кроки коміксів у Сполучених Штатах. Над текстом працювали: Михайло Карпань та Вадим Штанько. Читав: Михайло Карпань. Монтаж відео: bober-mober.

Array

Культ – Від “The Wayside” (UA|ДУБЛЯЖ)

Бути головою щойно заснованого культу — складно. Але ще складніше, коли у твої темні справи втручається молодша сестра. Зацініть цю нову короткометрівку від Wayside Creations, дубльовану українською спільнотою Струґачка. Куратор проекту і зведення: Михайло Карпань Автор перекладу: Артем Чеберяк Текст читали: Мар’яна Янкевич (Маріам), Денис...

Array

Вовкулаки [UA|ДУБЛЯЖ] (2014)

В місті з’явився вовкулака, який тероризує усе його населення, хто він? Куратор проекту і зведення: Михайло Карпань Автор перекладу: Вадим Штанько Мар’яна Янкевич (Маріам), Олекса Мельник (Сновида), Юліан Грицевич (Падон), Alfa Bell, Денис Швецов (Rendaros), Ігор Анісімов (Adrian ZP). За участю: Ігровий канал PlayUA Озвучка AdrianZP...

Array

КУНҐ Ф’ЮРІ / KUNG FURY [UA|ДУБЛЯЖ] (2015)

«Kung Fury» — короткометражний комедійний бойовик, знятий шведським режисером Давидом Сандбергом, який також написав сценарій до фільму і зіграв у ньому головну роль. Фільм знятий під враженням від популярних в 1980-і бойовиків про поліцейських і бойові мистецтва, пародіює їхні штампи і є при цьому свого...

Array

Корґот з Варварії / Korgoth of Barbaria (2006)

Великі міста зароджуються і зникають. Зв’язки цивілізації хиріють і занепадають. Темні сили хочуть вирватися із забуття. Первісні звірі знищують все живе. З північних льодів приходить людина. Людина з варварських часів. І тільки його нещадна жорстокість може врятувати життя. Його звуть Корґот. Текст читав: Михайло Карпань

Array

Паб Супер Злодіїв — епізод 1 – 4

Паб супер злодіїв, єдине місце де злочинці усіх мастей, можуть спокійно перепочити і побути трохи собою. Епізод 1 – До Битви!!! Епізод 2 – До Кравця!!! Епізод 3 – Нова Посмішка Епізод 4 – Ніч Зомбі Автори перекладу: Михайло Карпань (1 еп), Вадим Штанько (3...

Array