Короткометражки

Короткометрівка Overwatch — Проникнення | Українська озвучка

Всесвіт Overwatch стає все цікавішим та багатограннішим. Замість уже звичних нам відео, цього разу Blizzard представила шанувальникам мережевої стрілянки доволі нетривіальну короткометрівку, яка показує спробу проникнення групи антагоністів до секретної російської установи, аби вбити так звану «захисницю народу» пані Вольскую. Серед учасників нападу є і...

Array

ДУРНЯ (DOOM ПАРОДІЯ)

DOOM — певно, вже усім відома забавка з купою чудовиськ та кривавої бані. Що не оминула і ця пародія та додала свого забарвлення цій історії. Гайда до перегляду! Сторінки озвучки у соц.мережах: вконтакті; фейсбук; твіттер Переклад та режисер: Ігор Анісімов “AdrianZP” Редактор тексту: Олекса Мельник “Snovyda”...

Array

Короткометрівка Overwatch — Останній Бастіон

Минули роки після ОмніКризи. Земля загоїла рани після жорстоких сутичок. Бойові машини класу “Бастіон” гниють посеред уквітчаних лугів. Вартові тоді здобули перемогу, розбивши залізне військо. Але хіба знали вони, що десь у хащах залишився ще один ходячий танк, останній Бастіон? Ролик продубльовано силами самої PlayUA,...

Array

Робота над корометрівкою «Відьмак: Полювання» на фінішній прямій

Робота над довгоочікуваною корометрівкою про легендарного Ґеральта із Рівії «Відьмак: Полювання» на фінішній прямій. Про це заявив режисер та керівник проекту Олесь Юсипчук. Довгий і тернистий шлях проходить наша короткометражка про Відьмака. Приємно, що шанувальники чекають та постійно питають, коли можна буде переглянути стрічку. Після отримання возів...

Array

БІЙ ПОКЕЛЮДУ (ПОКЕМОНИ)

Покемони… навіть і не знаю, що й написати, адже хто не знає покемонів? Відео ігри, картки, фішки, мультсеріал і усе інше.  Та це відео саме про них, але трошки у іншому баченні. Гарного перегляду =) Переклад та режисер: Ігор Анісімов “AdrianZP” Ролі озвучували: Михайло Карпань...

Array

Доросла Венсді Адамс (Сезон 2, Епізод 7)

Невеличкий веб серіал про Венсді Адамс. Венсді виросла і вона вже не маленька дівчинка. У своєму дорослому житті вона прямує до Лос-Анжелесу. Там, вона знайде нове житло, роботу, знайомства та ще багато чого цікавого. Епізод 7: Справжнє кохання Озвучено товариством FanVoxUA на замовлення порталу PlayUA.

Array

Доросла Венсді Адамс (Сезон 2, Епізод 6)

Невеличкий веб серіал про Венсді Адамс. Венсді виросла і вона вже не маленька дівчинка. У своєму дорослому житті вона прямує до Лос-Анжелесу. Там, вона знайде нове житло, роботу, знайомства та ще багато чого цікавого. Епізод 6: Блошиний ринок Озвучено товариством FanVoxUA на замовлення порталу PlayUA.

Array

(Portal) Знайомтесь — ядра #1 [UA]

У розміреному житті всесвіту Portal робота не припиняється ні на секунду. Кожен робот клопочеться своїми основними функціями. А погляньмо наскільки добре це їм удається, познайомившись із ядрами. Побачте ці дивні механізми зблизька, щоби краще зрозуміти їх призначення. Українською мовою озвучено товариством Струґачка на замовлення PlayUA.

Array

Доросла Венсді Адамс (Сезон 2, Епізод 5)

Невеличкий веб серіал про Венсді Адамс. Венсді виросла і вона вже не маленька дівчинка. У своєму дорослому житті вона прямує до Лос-Анжелесу. Там, вона знайде нове житло, роботу, знайомства та ще багато чого цікавого. Епізод 5: Зірка-Реаліті Озвучено товариством FanVoxUA на замовлення порталу PlayUA.

Array

Короткометрівка Overwatch — Герой | Українська озвучка

Старої звички спекатися непросто. Хоча золота доба Вартових давно позаду, колишні захисники людства продовжують свою справу. Можливо, це звичка. Можливо, тягар обов’язку перед планетою. А можливо, комусь не під силу сидіти, склавши руки, коли людям потрібний герой. Українською мовою озвучено товариством КіНаТаН на замовлення порталу...

Array