У 1993 році режисерський дебют Олени Касавіної, півгодинна анімаційна стрічка Бобе Майсес про життя подільских євреїв, заснована на оповідях бабусі режисерки була визнана кращим українським анімаційним фільмом року. Тодішній гіт Укранімафільму (в створенні якого також приймав участь як сценарист та художник-постановник живий класик Едуард Кирич) на довгий час був на межі повної втрати оригінального матеріалу, однак за сприяння Українського Культурного Фонду та Довженко-Центру студії Магіка-фільм вдалося не лише повністю реставрувати фільм, а й надати йому нового звучання. Буквально — для режисерки було принциповим моментом, щоб російськомовний до того фільм зазвучав українською, наближеною до оригінальної оповіді. Новим голосом фільму стала легендарна акторка Ада Роговцева.
Подивитись фільм повністю ви можете просто зараз на YouTube — у якості подарунка до Міжнародного дня анімації (28 жовтня) фільм було викладено у вільний доступ правовласниками. Однак, 4 листопада 2024 року в Києві можна буде подивитись оновлений фільм на великому екрані і поспілкуватись з його творцями.
Спеціальний показ та зустріч з творчою групою фільму відбудеться у Будинку кіно (вул. Саксаганського, 6) о 19:00.