Українська студія Flying Cafe вже перебуває на стадії шліфування свого науково-фантастичного квесту Cradle. Тож спеціально для тих, хто вже не може дочекатися виходу цієї перспективно чудової гри, розробники опублікували відео, в якому актори озвучення діляться враженнями від роботи над проектом. Тут ви побачите знайомі лиця Павла Скороходька і Євгена Малухи.
Дату релізу розробники обіцяють повідомити у найближчий час.
Хітова Dispatch (наш огляд) отримала оновлення, яке додало кілька нових мов — і тепер в…
Кіностудія Paramount Pictures придбала права на оригінальний сценарій фільму Веса Крейвена «Кошмар на вулиці В’язів»…
Легендарний автор коміксів і колишній ігровий журналіст Кірон Ґіллен разом з командою розробив сюжетний режим…
Підготували, мабуть, найбільше оновлення для сайту VARTA за останній час. Тепер на сайті можна авторизуватися…
У другій серії експериментального вертикального проєкту від PP Studio "Communal Vertical" на вас очікує... Експропріація…
Riot Games оголосила, що реліз ностальгічної версії League of Legends під назвою League of Legends…
This website uses cookies.
Ждём релиза. Должно что-то интересное получится.
З кількох отриманих кадрів починаєш розуміти що це має вийти щось прикрасну. Чекааю релізу.
Чорт забирай!Мої улюблені актори озвучення+ в додаток не забули про українську мову.Та тільки за це вже можна полюбити цю гру!
Євген Малуха не правий :) Це не фантазії. Скрипучість його голосу не робить його неприємним, навпаки то така приємна скрипучість, як скрипить старе дідове крісло гойдалка, чи старий колодязний коловорот. А люди які дивились його озвучення прибульця Альфа в серіалі взагалі не можуть його голос сприймати ніяк інакше ніж по-доброму :)
оголосення - ? , озвучення мабуть ?
Озвучення було зроблене давно. А оголосення — лише ось зараз. Це остання фаза озвучення.
нагадало exmachina, будемо чекати, цікаво що буде по ціні і чи буде в стім
Та к**ва! Я розумію що деякі люди дуже бажають передати зміст того що відбувається файним зрозумілим словом, але нема такого слова в солов'їній. Навіть академічний тлумачний словник такого не знає, тому не треба сперечатися. Є файне слово "озвучення".
Я тебе засмучу. У тексті гри (в оригіналі і в українському перекладі) повно слів, яких немає в академічному словнику. Прикро, що розробники дозволили собі таке зухвальство, як порушення монолітності мови.
О, то типові сценаристи і розробники ігор раптово стали професорами, філологами та лінгвістами й можуть створювати нові слова. Ну круто. То давайте кожен собі придумає нове слово котре звучить мов українське, але не існує в принципі. Або навіть два.
І якщо узагальнити... Що в цьому поганого ?.. Світ розвивається, єволюціонує, з'являються нові предмети, а одже і нові слова, потрібно витримувати ритм, і не дати себе затоптати рушію прогресу...
Усякий митець, що працює зі словом так чи інакше збагачує мову чимось новим. І лише від впливу цього митця залежить чи приживуться неолоґізми.
В мене перед очима зразу сталкер з'явився:)