[ОНОВЛЕНО] Death from Above, гра про українського оператора дрона, отримала російську локалізацію

[ОНОВЛЕНО] Після шквалу критики через додавання російської мови до гри Death from Above, розробники з Lesser Evil скасували зміни та видалили російську мову з опублікованої версії гри. Також студія перепросила за своє рішення, яке, як вони написали, мало неправильну оцінку.

Lesser Evil пояснили своє рішення додати російську у гру:

Наше рішення додати російську мову до гри було зроблене з двох причин. По-перше, щоб дістатися до російськомовних людей за межами країни, які хотіли грати в гру та підтримати наших благодійних партнерів, і, по-друге, дати справжнім росіянам шанс висловити свій гнів щодо війни, дозволити їм сприяти обороні України.

Ці продажі означали б більше грошей для наших партнерів, але також шанс для російськомовних отримати повідомлення, яке ми просуваємо з грою: російську агресію потрібно припинити, і всю українську територію потрібно повернути.

Ми бачили можливість поширити антиросійську пропаганду всередині самої Росії як безпрограшний варіант. Ми могли б змінити думки та зібрати кошти на благодійність – саме те, що ми мали на меті зробити. Очевидно, ми не змогли належним чином передбачити гнів, який це викликало серед наших прихильників.

Студія також запевнила спільноту, що вони «нічого іншого не змінювали в грі, коли російська була додана як мовна опція. Ви все ще граєте за того ж українського оператора дрона, борючись за звільнення України від головорізів Путіна, знищуючи їхні танки та приймаючи їхню здачу».

---

Початкова історія

Death from Above — це гра про українського оператора бойових дронів. Гра, яка від самого свого анонсу ставила собі за мету вшанування (і фінансову підтримку) ЗСУ у війні проти російських окупантів. І от абсолютно зненацька ця гра отримала офіційну російську локалізацію та розблокування продажів.

Здавалося б, цинізму іноземців, які після двох років очевидних злочинів продовжують шукати «хороших росіян», мала би бути межа. Але де там.

Про своє рішення Lesser Evil повідомили в анонсі останнього оновлення до гри, де команда багато говорить про свою роботу і про те, що вони додали у гру дев’ятнадцять локалізацій, а двадцятою стане російська.

Після багатьох обговорень було вирішено додати двадцятою мовою російську. Ми знаємо, що це може здивувати та розізлити декого з вас, проте твердо віримо, що важливо доносити правильне послання до якомога більшої кількості людей. Особливо, якщо вони мають змогу щось змінити.

Далі стало ще краще і розробники розсипалися тирадою про те, як важливо та важко бути хоробрими та виступати проти путінського режиму. Студія сприймає покупку гри, як прояв спротиву:

Те, що ви купили цю гру, є предметом гордості для нас і, сподіваюся, для вас. Знати, що всередині Росії є люди, які будуть протистояти цій агресії, які хочуть бачити Україну вільною, це велика втіха.

Це, до речі, дуже показовий момент, адже раніше Death from Above була недоступна для купівлі в Росії. Тож таке звернення розробників є фактичним підтвердженням того, що це блокування тепер зняте.

Здавалося, на одинадцятий рік активних бойових дій, на третій рік повномасштабного вторгнення, коли росіяни відверто та відкрито показують свою ненависть не тільки до нашої країни й буквально стирають нас з лиця землі, хтось усе ще вірить в те, що росіяни протистоять Путіну і їх треба про щось там інформувати.

У соціальних мережах розробники отримали за це миттєво. Більшу частину коментарів публікувати без цензури не вийде. Більшість з них несуть одне послання розробникам:

Успіху вам тепер, зроблю все, щоб гра отримала якомога більше негативних відгуків. Скрізь!

Видаляю з бажаного і кидаю в ігнороване.

Нагадаю, що до цього розробники заслужили пошану завдяки своїм позитивним діям і мали дуже хороші відгуки на свою гру. За кілька годин, з моменту анонсу останнього оновлення Death from Above у Steam провалилася з 95 до 84 відсотків схвальних відгуків.