DOOM — певно, вже усім відома забавка з купою чудовиськ та кривавої бані. Що не оминула і ця пародія та додала свого забарвлення цій історії. Гайда до перегляду!
Сторінки озвучки у соц.мережах: вконтакті; фейсбук; твіттер
Переклад та режисер:
Ігор Анісімов “AdrianZP”
Редактор тексту:
Олекса Мельник “Snovyda”
Ролі озвучували:
Мар’яна Янкевич “MariAm”
Михайло Карпань “Strugachka”
Ігор Анісімов “AdrianZP”
Юліан Грицевич “pad0n”
Олекса Мельник “Snovyda”
Євгеній Сардаров
Мяч Дредбол
Ігрові ноутбуки, портативні консолі та справжні монстри з GeForce RTX 50 для безкомпромісного ґеймінґу: 2-6…
На виставці Computex 2026 компанія Acer представляє широкий асортимент електровелосипедів і електросамокатів та сумісне уніфіковане…
Колись спільна гра перед одним телевізором асоціювалася з Mortal Kombat та Need for Speed. Проте…
Новий бойовик жахів (як ще це назвати?) від A24 "Натиск" (Onslaught) за режисурою Адама Вінґарда…
Інді-розробник Едмунд Мак-Міллен, відомий за Super Meat Boy, The Binding of Isaac і нещодавньою Mewgenics…
Скіни найдивніших персонажів стали вже рутинними для Call of Duty, але схоже франшиза збирається повертатись…
This website uses cookies.
Нііііі, ДЖИИИИМ
ПОМИЛКА!!!
Відстань від Марсу до Сонця складає 227,9 мільйонів, а не мільярдів км!
Бляха... не догледів. Додам анотацію, але прикро вийшло.
До мене звернувся правовласник з проханням закрити відео до 5 вересня, але ось вам прямий приватний лінк до перегляду: https://www.youtube.com/watch?v=EvH_pCQQ_Gk
Хоча тут воно і без лінка наче працює))
Якщо ні, то напишіть про це.
Перепрошую, та редаб на відео дозволено тільки після 5 вересня. Тому, хто встиг подивитися, радійте, а хто ні — чекайте 5 числа.
Думаю у вас неправильний переклад/адаптація на 2:15.
В оригіналі:
- Can you guys tell me what U.A.F stands for?
- U are fucked!
You know.. U(u).A(are).F(fucked)
Я лишив як є, бо хто зна що то може бути. Можна вигадати багато чого) Я наприклад для себе зробив здогадку, що це з Fallout 4 — Unamerican Activities Force, бо це запитував персонаж, який схожий на героя з попередньої серії мульта про Фалаут)
Цю кляту гру слів інколи важко допертати...