DOOM — певно, вже усім відома забавка з купою чудовиськ та кривавої бані. Що не оминула і ця пародія та додала свого забарвлення цій історії. Гайда до перегляду!
Сторінки озвучки у соц.мережах: вконтакті; фейсбук; твіттер
Переклад та режисер:
Ігор Анісімов “AdrianZP”
Редактор тексту:
Олекса Мельник “Snovyda”
Ролі озвучували:
Мар’яна Янкевич “MariAm”
Михайло Карпань “Strugachka”
Ігор Анісімов “AdrianZP”
Юліан Грицевич “pad0n”
Олекса Мельник “Snovyda”
Євгеній Сардаров
Мяч Дредбол
Підготували, мабуть, найбільше оновлення для сайту VARTA за останній час. Тепер на сайті можна авторизуватися…
У другій серії експериментального вертикального проєкту від PP Studio "Communal Vertical" на вас очікує... Експропріація…
Riot Games оголосила, що реліз ностальгічної версії League of Legends під назвою League of Legends…
Компанія Motorola вирішила зайти у значно серйозніший сегмент і представила свій перший великий складний смартфон…
Компанія id Software опублікувала офіційну заяву в соцмережах після звільнень у Xbox, внаслідок яких легендарна…
Для когось це можливо стане сюрпризом, але франшиза «Ваяна» (Moana) — одна з найбільш касових…
This website uses cookies.
Нііііі, ДЖИИИИМ
ПОМИЛКА!!!
Відстань від Марсу до Сонця складає 227,9 мільйонів, а не мільярдів км!
Бляха... не догледів. Додам анотацію, але прикро вийшло.
До мене звернувся правовласник з проханням закрити відео до 5 вересня, але ось вам прямий приватний лінк до перегляду: https://www.youtube.com/watch?v=EvH_pCQQ_Gk
Хоча тут воно і без лінка наче працює))
Якщо ні, то напишіть про це.
Перепрошую, та редаб на відео дозволено тільки після 5 вересня. Тому, хто встиг подивитися, радійте, а хто ні — чекайте 5 числа.
Думаю у вас неправильний переклад/адаптація на 2:15.
В оригіналі:
- Can you guys tell me what U.A.F stands for?
- U are fucked!
You know.. U(u).A(are).F(fucked)
Я лишив як є, бо хто зна що то може бути. Можна вигадати багато чого) Я наприклад для себе зробив здогадку, що це з Fallout 4 — Unamerican Activities Force, бо це запитував персонаж, який схожий на героя з попередньої серії мульта про Фалаут)
Цю кляту гру слів інколи важко допертати...