Графічний роман «Cyberpunk 2077. Мрії великого міста» буде видано українською

10 Липня, 2023

Українське видавництво Vovkulaka зробили подарунок для нас з вами: анонсували початок роботи над українським виданням графічного роману по всесвіту Cyberpunk 2077 — «Мрії великого міста».

«Cyberpunk 2077. Мрії великого міста» — це 50-сторінковий графічний роман, що розповість історію двох сміттярів Ташу та Меріка, котрі крадуть програми в Найт-Сіті, а всі зароблені гроші спускають на розваги. І все було б добре, якби одного разу плани цих двох не стали загрозою один для одного. Авторами коміксу стали художник Філіпе Андраде, лауреат премії Айзнера, та сценарист Бартош Штибор — перший польський автор, що був номінований на премію Ґ’юго.

Ми не змогли пройти повз номінанта премії Ґ’юго у номінації «Кращий графічний роман» і вже працюємо над його перекладом.

написали в анонсі Vovkulaka

Вихід коміксу планується ближче до кінця 2023 року в оригінальному форматі, який правовласники дозволили створити ексклюзивно для української аудиторії. Перекладом, до слова, займається автор та редактор порталу PlayUA, Олег Куліков!

Cподобалася стаття? Підтримай PlayUA

На платформі Donatello ви можете підтримати нас як одноразовим донатом, так і оформити щомісячну підписку. Усі наші підписники на Donatello отримують цифрові або фізичні приємнощі залежно від суми донату. Долучайтеся до нашої спільноти!