MANGUA #39: Як перекладали манґу Привид Києва або чому Чарівник бібліотеки з’їв Ґаннібала (MangUA)

У 39-му випуску подкасту MangUA спілкуємося з перекладачем манґи Привид Києва, Ґаннібал та Чарівник бібліотеки.

Допомогти ЗСУ – https://bank.gov.ua/ua/news/all/natsi…

Повернись живим – https://savelife.in.ua/

Підтримати нас гривнею https://www.buymeacoffee.com/mangua

Наш стікер-пак: https://t.me/addstickers/MangUAnew

Тайм-коди:

00:00 – Привітання

00:32 – Тимур Сандрович: хто, звідки, як вивчив японську мову

04:30 – про 12 років в Японії

05:46 – про переклад манґи і не тільки

07:53 – про переклад літератури

08:56 – про улюблену манґу та аніме

16:07 – про співпрацю з Нашою Ідеєю та переклад Ґаннібала

23:02 – про переклад Чарівника Бібліотеки

29:08 – про роботу перекладача після початку повномасштабної війни

30:55 – про сприйняття України в Японії

34:46 – про манґу Привид Києва

47:07 – про полівановку

53:05 – про специфіку перекладу манґи

01:00:39 – що б хотіли перекласти?

Корисні посилання

Наш телеграм-чат https://t.me/MangUAchat

Ми у Фейсбуці https://www.facebook.com/uamangua

Ми в Інстаґрамі https://www.instagram.com/ua_mangua/

Ми у Твітері https://twitter.com/UA_MangUA

Наш дискорд-сервер https://discord.gg/Tg2MxXHkgx

Пан Юра в Телеграмі https://t.me/bankai_sempai

Канал Торі https://www.youtube.com/c/ToriYumino

Канал Артезіана https://www.youtube.com/c/ТаємнаАсамб…

Підтримай україномовних контентмейкерів та використовуй #WatchUA Якщо ти — україномовний автор на Youtube, то долучайся до нас https://playua.net/watchua/

BMAC Zelda

Сподобалася публікація? Підтримай PlayUA

На платформі Buy Me a Coffee ви можете підтримати нас як одноразовим донатом, так і оформити щомісячну підписку. Усі наші підписники на Buy Me a Coffee отримують цифрові або фізичні приємнощі залежно від суми донату. Долучайтеся до нашої спільноти!

Підтримати

Читайте також

DISHONORED – ВІД УСПІХУ ДО ПРОВАЛУ | Чому померла ця серія? (Я – Тадаші)

дізонеред

Пів року без зарплати в Plazma Studio, або як “робити красиво” задарма

pn new 04 site

Аніме «Наруто» отримає кіноадаптацію від режисера «Шан-Чі»

NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS

Про що був Devil May Cry 3? (Я-Тадаші)

untitled 1

Не D&D єдиним… – Ролівки, які варто пограти | ч. 2 (Де Мої Куби?)

systems vol2

Автоблогер ділиться враженнями від Forza Motorsport (Олексій Тараненко)

Автоблогер ділиться враженнями від Forza Motorsport (Олексій Тараненко)

Не лише D&D – Ролівки, які варто пограти | ч. 1 (Де Мої Куби?)

dmk 02

Принц Персії змінився назавжди? Огляд Prince of Persia: The Lost Crown (Таємна кімната)

Огляд prince of persia the lost crown українською

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: