Медіасервіс MEGOGO та медіакомпанія Warner Bros. Discovery оголосили про створення першої української аудіодоріжки для мультиспортивних каналів Eurosport (Eurosport 1 та Eurosport 2). Відтепер українські шанувальники спорту зможуть дивитися престижні міжнародні змагання з коментарями рідною мовою.
Починаючи з 9 травня, топові прямі спортивні трансляції на каналах Eurosport будуть локалізовані українською мовою – це прямі ефіри, що включають низку найпрестижніших спортивних подій, такі як тенісні турніри Великого шлему (Australian Open, Roland-Garros, US Open), велоперегони Гранд-турів (Giro, Tour de France), снукер (World Championship, Masters, UK Championship), Олімпійські ігри та інші вибрані змагання.
Створення першої української аудіодоріжки для Eurosport – це надважлива подія для українського спортивного мовлення та для нас в MEGOGO. Ми прагнемо надавати найкращий контент рідною мовою, і поява українських коментаторів на каналах такого рівня як Eurosport робить перегляд світового спорту ще комфортнішим для наших глядачів. Вдячні партнерам Warner Bros. Discovery за співпрацю. Раді долучитися до цього проєкту та продовжуємо працювати над розширенням контенту українською.
– Марія Панченко, Chief Content Officer в MEGOGO
Українська стане 21-ю офіційною мовою трансляцій Eurosport. Українську аудіодоріжку створюватиме та підтримуватиме власна команда MEGOGO, тоді як технічну та редакційну координацію здійснюватимуть команди WBD.
Україна є стратегічно важливим ринком для Warner Bros. Discovery, і ця співпраця знаменує собою важливий крок у нашому постійному прагненні задовольняти потреби місцевої аудиторії. Запускаючи першу в історії українську аудіодоріжку для Eurosport разом із нашим надійним партнером MEGOGO, ми пишаємося тим, що допомагаємо зробити висвітлення спортивних подій світового класу більш інклюзивним та доступним. Ця ініціатива відображає нашу довгострокову відданість створенню культурно резонансних вражень через міцні місцеві партнерства.
— Кенечі Белусевіч, Президент з розвитку бізнесу та дистрибуції Warner Bros. Discovery
Українська стане 21-ю офіційною мовою трансляцій Eurosport. Українську аудіодоріжку створюватиме та підтримуватиме власна команда MEGOGO, тоді як технічну та редакційну координацію здійснюватимуть команди WBD.
Першими великими івентами, які отримають українські коментарі на каналах Eurosport, стануть цьогорічні Джиро д’Італія та Ролан Гаррос. 108-й італійський Гранд-тур розпочнеться 9-го травня в Албанії та завершиться 1 червня у Римі. Ролан Гаррос відбудеться з 25-го травня по 8 червня.
До складу коментаторів увійшли: Катерина Зінченко, Олександр Черненко, Віталій Волочай, Олексій Березовський, Інна Волочай, Дар’я Кузнєцова, Євген Перестенко, Андрій Білик, Антон Топчій та інші. Штат коментаторів збільшуватиметься відповідно до появи нових видів спорту в сітці телеканалів Eurosport.
Українська мова коментування буде доступна для глядачів як на платформі MEGOGO, так і в пропозиціях інших офіційних трансляторів телеканалів Eurosport.
Як би ще докуметлаки "Discovery" озвучилиб, а то я їбав платити за російський контент(озвучку) як і дивитись його, за англійську я можу платити і напряму