Netflix українською: DubFellows додає в плеєр сервісу озвучення соловʼїною

Сьогодні відбувся офіційний запуск українського проекту DubFellows, який дозволяє переглядати серіали Netflix українською мовою.

Сервіс працює дуже просто: якщо ви маєте підписку на Netflix, вам лишилося тільки завантажити розширення для Google Chrome, яке додасть у плеєр Netflix додаткові озвучення від незалежних студій. Наразі сервіс пропонує 15 серіалів та звукові доріжки двох студій: BaibaKo.TV (лише російські) та UA Team.

Незабаром зʼявляться розширення для Firefox і Safari, а потім команда планує інтеграцію зі Smart TV.

Шанувальникам українського озвучення доведеться платити один долар за місяць користування. Перші два тижні підписка надається безкоштовно, і можна подовжити цей термін, запрошуючи на DubFellows друзів. Половину зароблених платформою грошей отримуватимуть її розробники, половину — студії озвучення, чиїм роботам користувачі надаватимуть перевагу.

Плани українського сервісу геть не обмежуються Netflix. Автори DubFellows бажають створити своєрідний місточок між постачальниками вмісту та місцевими студіями локалізації. Це допоможе і провайдерам потокового відео, які отримають клієнтів з України, і студіям, які зможуть простіше діяти легально.