Old Spice випустить дезодорант із запахом трупа кікімори

Бренд Old Spice та онлайн-кінотеатр Netflix представили колаборацію, в рамках якої виробник дезодорантів випустить лімітовану колекцію, яку присвятять серіалу «Відьмак».

Буде доступно 6 ароматів. Склад не розкривають. А весь опис колекції це  — гумористичні вірші.

Наприклад:

The carcass of kikimora rots very slowly, the gases it emits are rather unholy, a stench that would make a thousand knights sick, taken from a swamp and turned into this stick.

Що можна перекласти:

Труп кікімори гниє дуже повільно, гази, які вона виділяє, вкрай смердючі: від болотного запаху, який ми помістили в пакунок, тисячі лицарів відчули б себе дурно.

Автор: Влад Мовчан