Павло та Єгор Скороходько. Про українську озвучку фільмів та ігор
А ось і перше інтерв’ю з Comic Con Ukraine 2019! Поки Олег вчить Джона Ромеро як правильно говорити слово “БОРЩ” англійською, Антон провів...
ігри українською
Путівник україномовними іграми Steam
Новий Рік на порозі, а у Steam триває зимовий розпродаж. Тож команда STS UA вирішила підготувати для вас путівник по гарячих, просто із...
Стратегія «Козаки 3» зʼявилась у продажу
Сьогодні третя частина легендарної української серії ігор «Козаки» нарешті дісталася електронних полиць цифрової крамниці Steam. Спочатку зворотний відлік на сторінці забавки дав зрозуміти,...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #12 — підсумки за рік
Є час споживати контент локалізований зрозумілою тобі мовою, а є час (насправді його завжди бракує) клопотатися цією локалізацією задля зручності споживачів. І оскільки...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #11
Ось ми й розміняли останній місяць літа. Попереду ще кілька гарячих днів на пляжі чи городі і десятки тисяч неперекладених слів. Попри відсутність...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #05
Зробили У січні 2016-го продуктивність перекладачів спілки локалізаторів «Шлякбитраф» зненацька підскочила майже удвічі. Так, за цей місяць ми загалом переклали близько 33 тисяч слів і поредагували 11...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #04
Зробили Усі підбивають підсумки року, що минув, а у нас і місяць попередній був доволі насичений. Отже у грудні перша українська професійна спілка...
