оновлення клієнта