God of War Ragnarök — релізний трейлер українською
З нагоди релізу God of War Ragnarök (PS4, PS5) ми підготували для вас дубльовану версію релізного трейлера гри. Точніше, ми хотіли її викласти...
Дублювання
PlayUA 12 років. Що далі? (+Запис стріму)
Вітаємо вас, шановні підписники, читачі та глядачі PlayUA :) Сьогодні, 20.11.2021, PlayUA виповнюється 12 РОКІВ! Кожного року ми дивуємось як в нас виходить...
Вальгалла для перекладачів: історія одного проекту
Цей матеріал взято з офіційного сайту локалізаційної спілки Шлякбитраф (SBT Localization) з дозволу автора та команди перекладачів, що працювали над українізацією артбуку «Світ гри...
Cyberpunk 2077 — Халтурка (трейлер українською)
Cyberpunk 2077 — тепер реальність! На цю гру чекали майже 10 років! І тепер ви можете поринути у всесвіт кібернетичного майбутнього прямо зараз!...
Підсумки липня. Стрім-подкаст
Ви й самі бачили, що відбувалося у липні. Показ Halo:Infinite та перший тизер Fable. Тож у неділю редакція PlayUA знову збереться разом обговорити...
Історія створення Metro Exodus (Епізод 2)
Історія створення Metro Exodus – трисерійний документальний серіал, знятий у Києві та на Мальті у двох студіях 4A Games, коли команда розробників завершувала...
The Last of Us Part II: Створення світу
Цього разу ігротворці з Naughty Dog докладно вам розкажуть про світ, угруповання та небезпеку, з якими ви зустрінетесь у The Last of Us...
The Last of Us Part II: Увага до дрібниць
Перш ніж ми вирушимо з Еллі у подорож, пропонуємо вам черговий щоденник розробників, де команда Naughty Dog розповість, як вони зважали на найменші...
