Дублювання

Новини

Avowed відправить вас протидіяти таємничій чумі на Живих Землях наступного року

12 Червня, 2023 0

11 червня на Xbox Showcase 2023 був показаний яскравий і насичений ґеймплейний трейлер рольової гри Avowed від Obsidian Entertainment.  У трейлері головний герой прибуває...

Новини

GTA навпаки: у The Precinct ви станете героєм поліцейських бойовиків 80-их

11 Червня, 2023 0

10 червня на Future Games Show було представлено трейлер гри The Precinct від невеликої студії Fallen Tree Games, яка в минулому створила серію...

Новини

Розробники показали драйвовий ігролад Remnant ІІ і по гарячих слідах відкрили передзамовлення

10 Червня, 2023 0

На Summer Game Fest показали ігроландий трейлер кооперативного рольового шутера від третьої особи Remnant ІІ від розробників Gunfire Games, що відомі створенням Remnant:...

Новини

Серіал The Last of Us обійшов приквел «Гри Престолів» за сукупною кількістю переглядів

14 Березня, 2023 0

Перші шість епізодів The Last of US зібрали більшу аудиторію, ніж приквел «Гри Престолів», а недільний фінал побив рекорд прем’єрного вечора. Фінал першого...

Відео

God of War Ragnarök — релізний трейлер українською

9 Листопада, 2022 1

З нагоди релізу God of War Ragnarök (PS4, PS5) ми підготували для вас дубльовану версію релізного трейлера гри. Точніше, ми хотіли її викласти...

Новини

PlayUA 12 років. Що далі? (+Запис стріму)

20 Листопада, 2021 15

Вітаємо вас, шановні підписники, читачі та глядачі PlayUA :) Сьогодні, 20.11.2021, PlayUA виповнюється 12 РОКІВ! Кожного року ми дивуємось як в нас виходить...

Статті

Вальгалла для перекладачів: історія одного проекту

24 Грудня, 2020 0

Цей матеріал взято з офіційного сайту локалізаційної спілки Шлякбитраф (SBT Localization) з дозволу автора та команди перекладачів, що працювали над українізацією артбуку «Світ гри...

WatchUAВідео

Cyberpunk 2077 — Халтурка (трейлер українською)

10 Грудня, 2020 7

Cyberpunk 2077 — тепер реальність! На цю гру чекали майже 10 років! І тепер ви можете поринути у всесвіт кібернетичного майбутнього прямо зараз!...