Засноване 1991 року видавництво «Боривітер» перезапустилося. Тепер воно видаватиме комікси і першою ліцензією стане «КОДА» від BOOM! Studios.
«КОДА» — це постапокаліптична історія у фентезійному світі, яка втілює гострий сюжет через яскравий живопис в оригінальному стилі художника Матіаса Берґари. Автор Саймон Спаррієр так коментує актуальність коміксу:
У цьому краса фентезі: можна плести вигадки й усе одно говорити про важливе. Навіть якби ми зараз не проживали те, що проживаємо — такі неуникні речі, як смерть та катаклізми, є невід’ємними від нашого людського досвіду. І тим не менше, ми їх приймаємо: знаходимо щось, заради чого варто жити, чого чекати в майбутньому. І саме про це «КОДА» — це світ, якому настав кінець, але водночас усе тільки починається
Вихід першого тому, що включатиме 1-4 випуски «КОДИ», заплановано на весну 2021 року, другий том обіцяють восени, а третій — на початку 2022 року.
Актуальна команда видавництва включає людей, які професійно займаються перекладними коміксами на українському видавничому ринку з 2017 року й брали участь в організації Kyiv Comic Con:
Головна редакторка — Марина Дубина, перекладачка й редакторка перекладних коміксів, брала участь у локалізації більш як 50 коміксових видань.
Головна дизайнерка — Катерина Базарова, верстальниця й летеристка, брала участь у локалізації близько 50 коміксів.
Випусковий редактор — Григорій Марголін, коміксовий експерт і колишній куратор коміксової програми в рамках Kyiv Comic Con.
Координатор із маркетингу й розробки — Андрій Дужий, маркетолог і веб-дизайнер із тривалим досвідом.
Директорка видавництва — Ольга Палійчук.
Для нас надзвичайно важлива висока якість видань, тому на додачу до основної команди видавництва ми запросили до роботи над коміксом літературну редакторку Таню Калитенко, редакторку поезії Ану Море й коректорку Ірину Ніколайчук, а також верстальника Ігоря Дунця
Коментує головна редакторка
Більше можна дізнатися з нещодавньої презентації видавництва на каналі Третьої Паралелі: