Всі охочі побачити чарівний світ Середзем’я віднині можуть зробити це ще й у браузері. Віднедавна став доступний сайт, приурочений до виходу останньої частини трилогії „Гобіт“. На цій сторінці можна побачити шлях, котрий подолали персонажі й навіть побувати в найепічніших битвах обох трилогій! Причому побувати не значить просто повитріщатися — обирай расу, клич друзів (так, тут є можливість битись пліч-о-пліч з друзями) і надавай ворогам епічних підсрачників!
Ігрові ноутбуки, портативні консолі та справжні монстри з GeForce RTX 50 для безкомпромісного ґеймінґу: 2-6…
На виставці Computex 2026 компанія Acer представляє широкий асортимент електровелосипедів і електросамокатів та сумісне уніфіковане…
Колись спільна гра перед одним телевізором асоціювалася з Mortal Kombat та Need for Speed. Проте…
Новий бойовик жахів (як ще це назвати?) від A24 "Натиск" (Onslaught) за режисурою Адама Вінґарда…
Інді-розробник Едмунд Мак-Міллен, відомий за Super Meat Boy, The Binding of Isaac і нещодавньою Mewgenics…
Скіни найдивніших персонажів стали вже рутинними для Call of Duty, але схоже франшиза збирається повертатись…
This website uses cookies.
Помилка-"Хоббіт"
Олекса вже йде по тебе)
Гобіт буде правильніше.
Правду кажеш, „Хоббіт“ — це помилка, але неук, який зараз перекладає Гобіта для кіно, не знає про це і стверджує, що застосування російських правил передання іншомовних звуків і слів цілком собі можуть застосовуватися в українській мові. А какая разніца?
Тут діло не втому шо помилка чи ні, просто це залежить від перекладача і того які вимоги до перекладу. Переклад фільму Хоббіт обговорювався і затверджувався на офіційному рівні з WB, New Line і Tolkien(що має всі авторські права). Мені зручніше казати "хоббіт" ніж "гобіт", це ще з того часу коли на 1+1 показували трилогію Володар перснів(кілець) один з найкращих перекладів трилогії, там також говорили "хоббіт". А книгу я читав у перекладі "Гобіт", було незвично, але до того як я дочитав книжку вже й не звертав уваги.
Треба більше героїв!
Все таки кльово зроблено. Але прийшлось завантажити Chrome бо бачете Internet Explorer сайт не підтримує. Google вже й Гобіта купила.
В тебе був Internet Explorer, а не було Chrome? Арон, що з тобою не так?
IE і створений для того, аби браузери завантажувати