ЯК МАВ ЗАКІНЧИТИСЬ ФІЛЬМ ПУСТКА СМОҐА

Автор: Юліан Грицевич @pad0n

Як мав закінчитись фільм ХОББІТ (Гобіт): ПУСТКА СМОҐА – How The Hobbit The Desolation of Smaug Should Have Ended українською переклад озвучення.

Хочу ще раз нагадати, що українською мовою назва фільму була перекладена як «Хоббіт», попри те, що в перекладах книги використовується слово Гобіт. Студія «Postmodern», яка працювала над перекладом, заявила, що намагалася обрати «найкращий і найблагозвучніший варіант перекладу».

Оригінал цієї серії: https://www.youtube.com/watch?v=nJOSA…

Інші озвучення тут: http://youtube.com/pad0nDub

Ролі озвучували:
Мар’яна Янкевич
Микола Садов’як
Світлана Грицевич
Юліан Грицевич

Останні відео

Бути ґеймером у 56 — цілком нормально (Comic Con Ukraine 2019)

Павло ArCher P Бондарчук / Ageless Shooters

Стрім Afterparty

Стрім Call of Duty: Modern Warfare — Кастовія та мультиплеєр

Порадник ґеймера: Листопад 2019

Death Stranding

Таня Приймич. Живопис, екшн і чудовиська

Таня Приймич, Comic Con Ukraine 2019

«Захисник Вогню» — український комікс, заборонений в Ірані

Іман Тадайон / Захисник Вогню

Стрім Spirit of the north

[GMV] Alan Wake – Angel

Alan Wake - Angel

Популярне