Гобіт

ЯК МАВ ЗАКІНЧИТИСЬ ФІЛЬМ ПУСТКА СМОҐА

Як мав закінчитись фільм ХОББІТ (Гобіт): ПУСТКА СМОҐА – How The Hobbit The Desolation of Smaug Should Have Ended українською переклад озвучення. Хочу ще раз нагадати, що українською мовою назва фільму була перекладена як «Хоббіт», попри те, що в перекладах книги використовується слово Гобіт. Студія...

Array

Чому кіно-гобіта слід було розділити?

Нещодавно вийшов останній фільм франчайзу «Битва 5 воїнств». Тепер, побачивши повну трилогію, нарешті можна дати відповідь на головне питання, яке викликала ця екранізація: чи справді необхідно було з маленької казки робити тритомну сагу? КАЗКА ЧИ САГА? Коли Пітер Джексон оголосив про намір екранізувати повість «Гобіт»,...

Array

ЯК МАВ ЗАКІНЧИТИСЬ ХОББІТ (Гобіт) НЕСПОДІВАНА ПОДОРОЖ

Як мав закінчитись фільм ХОББІТ: НЕСПОДІВАНА ПОДОРОЖ – How The Hobbit An Unexpected Journey Should Have Ended українською переклад озвучення Українською мовою назва фільму була перекладена як «Хоббіт», попри те, що в перекладах книги використовується слово Гобіт. Студія «Postmodern», яка працювала над перекладом, заявила, що...

Array

Вируш до Середзем’я

Всі охочі побачити чарівний світ Середзем’я віднині можуть зробити це ще й у браузері. Віднедавна став доступний сайт, приурочений до виходу останньої частини трилогії „Гобіт“. На цій сторінці можна побачити шлях, котрий подолали персонажі й навіть побувати в найепічніших битвах обох трилогій! Причому побувати не значить просто повитріщатися — обирай...

Array