web analytics

Графічний роман «Cyberpunk 2077. Мрії великого міста» буде видано українською

Українське видавництво Vovkulaka зробили подарунок для нас з вами: анонсували початок роботи над українським виданням графічного роману по всесвіту Cyberpunk 2077 — «Мрії великого міста».

«Cyberpunk 2077. Мрії великого міста» — це 50-сторінковий графічний роман, що розповість історію двох сміттярів Ташу та Меріка, котрі крадуть програми в Найт-Сіті, а всі зароблені гроші спускають на розваги. І все було б добре, якби одного разу плани цих двох не стали загрозою один для одного. Авторами коміксу стали художник Філіпе Андраде, лауреат премії Айзнера, та сценарист Бартош Штибор — перший польський автор, що був номінований на премію Ґ’юго.

Ми не змогли пройти повз номінанта премії Ґ’юго у номінації «Кращий графічний роман» і вже працюємо над його перекладом.

написали в анонсі Vovkulaka

Вихід коміксу планується ближче до кінця 2023 року в оригінальному форматі, який правовласники дозволили створити ексклюзивно для української аудиторії. Перекладом, до слова, займається автор та редактор порталу PlayUA, Олег Куліков!

TMNT Donatello

Cподобалася стаття? Підтримай PlayUA

На платформі Donatello ви можете підтримати нас як одноразовим донатом, так і оформити щомісячну підписку. Усі наші підписники на Donatello отримують цифрові або фізичні приємнощі залежно від суми донату. Долучайтеся до нашої спільноти!

Підтримати

Читайте також

Біотехніка: корпорація доброти | ЛОР Cyberpunk 2077 (Аномальний Притулок)

cyber 1

Прокинься, самурай! Час дивитися відос про Кіберпанк від ДМК!

photo 2024 09 15 00 27 16

Для Cyberpunk 2077 оновили технології згладжувань DLLS, XeSS й додали підтримку FSR 3.0

Cyberpunk 2077

Go On Board показали настільну гру за мотивами відеогри Cyberpunk 2077

p.ua.cyberpunk 20775

Успішне доповнення Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 збільшило доходи CD Projekt RED на 90%

cyberpunk 2077

Джуді Альварез та її скелети у шафі (Аномальний Притулок)

cyber judy

Black Myth: Wukong зібрала понад 2 100 000 одночасних гравців у Steam, більше тільки у PUBG

black myth wukong

Ґеральт таки з’явиться у «Відьмаку 4», але тільки як другорядний персонаж

The Witcher 3