Українська спільнота почала роботу над локалізацією Starfield

7 Вересня, 2023

Петиція з проханням додати українську локалізацію до Starfield, яку підписали майже 15 000 користувачів, так і залишилася без відповіді з боку Bethesda. Тому українська спільнота взялася до справи сама, і вчора почалася робота над перекладом Starfeld.

Ініціатором ком’юніті локалізації став блогер Михайло Грабар, більше відомий як OLDboi. Ось що він написав стосовно цього:

В найгіршому випадку — в нас буде просто переклад STARFIELD, як фанатський мод, щоб кожен українець міг грати рідною мовою.

В найкращому випадку — цей переклад ще й стане офіційним, створить ще один прецедент, коли фанатські переклади додають в ігри, як з GhostRunner!

Старфілд без перебільшення одна з найочікуваніших ігор для шанувальників RPG.

Проте в новій грі від @bethesda, нажаль немає української локалізації.

Саме тому ми хочемо спробувати це змінити, створивши власний, фанатський переклад Старфілд. pic.twitter.com/RTVp1NquEy
— OLDboi (@OLDboiUA) September 6, 2023

Якщо у вас є навички перекладу, або ви просто хочете долучитися до такого масштабного проєкту — ось кілька посилань, які вам знадобляться:

Долучитись до Перекладу STARFIELD: forms.gle/CFBn7TFiXQLqpZ
Discord для Обговорення: discord.gg/r238TExmMb
Контакт по Проєкту: [email protected]

Це якщо коротко, якщо потрібно більше деталей — відправляємо вас у подорож до пана OLDboi на канал:

https://www.youtube.com/watch?v=oYPc54A3qm8&ab_channel=OLDboi

Знаючи нашу з вами затятість, непосидючість та пристрасть, можемо тільки уявити, наскільки круто це буде!

Гайда підкорювати світ! Але ж ми на одному не зупинимося, правда?

Cподобалася стаття? Підтримай PlayUA

На платформі Donatello ви можете підтримати нас як одноразовим донатом, так і оформити щомісячну підписку. Усі наші підписники на Donatello отримують цифрові або фізичні приємнощі залежно від суми донату. Долучайтеся до нашої спільноти!