Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #02
Зробили За місяць, що минув з попереднього звіту, перекладацька спілка Шлякбитраф знову має чим повихвалятися. Найгучніше наше досягнення за цей період — це...
The Stanley Parable матиме українське озвучення
Ви не чекали, але ми це зробили! Після багатьох місяців перемовин, клопіткої праці і шліфування виконаної роботи ми готові анонсувати вихді ПОВНОЇ ЛОКАЛІЗАЦІЇ...
Hand of Fate — нарешті офіційно українською!
Учора Hand of Fate отримала українську локалізацію після кількох місяців очікування. Перекладено як саму гру, так і усі доповнення (випущені і не тільки). У самому...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #01
Після кількарічного досвіду і численних напрацювань локалізаторське крило PlayUA — Шлякбитраф відтепер щомісяця звітуватиме про виконану роботу. Оскільки це перший наш звіт, то...
Про ШлякбитрафКон 2015
12 липня відбулась подія галактичного масштабу – Шлякбитрафкон 2015. Найвідоміша у світі українська перекладацька спілка Шлякбитраф влаштувала власний міні-фестиваль у Коломиї (Івано-Франківська область). Суттю...
Шлякбитраф збирається у… Коломиї
Цієї неділі, після понад двох років плідної праці, професійна спілка перекладачів відеоігор "Шлякбитраф" вперше збирається разом наживо, аби обговорити важливі питання, запланувати подальший...
Українізуймо Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition
Постійні відвідувачі порталу знають, що спілка локалізаторів "Шлякбитраф" здійснила український переклад олдскульної ролівки Baldur's Gate: Enhanced Edition. Та це лише мала частка Всесвіту Dungeons...
Українізатор — Bastion
Bastion — це діаблоподібна суміш RPG і hack&slash з повноцінним драматичним сюжетом про наслідки війни між уратами та саелами. Відновіть життя Бастіону у...
