Путівник україномовними іграми Steam
Новий Рік на порозі, а у Steam триває зимовий розпродаж. Тож команда STS UA вирішила підготувати для вас путівник по гарячих, просто із...
Blues and Bullets
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #14
Не зважаючи на холод і сірість осені, у жовтні спілка локалізаторів «Шлякбитраф» дуже продуктивно попрацювала. Поспішаємо поділитися! Зробили Минулого місяця ми побили особистий рекорд...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #13
Минув вересень. Хтось відправив дітей у школи й універи, хтось і сам туди пішов. А спілка локалізаторів «Шлякбитраф» тим часом продовжує слово за словом...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #12 — підсумки за рік
Є час споживати контент локалізований зрозумілою тобі мовою, а є час (насправді його завжди бракує) клопотатися цією локалізацією задля зручності споживачів. І оскільки...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #06
Життя триває, а разом із ним триває поширення української мови у віртуальних всесвітах завдяки локалізаторській спілці «Шлякбитраф». За місяць, що минув з попереднього...
Blues and Bullets відтепер офіційно українською
Щойно відбувся реліз другого епізоду драматичного нуарного ігросеріалу Blues and Bullets, а разом із тим розробники опублікували повний текстовий переклад (інтерфейс і субтитри)...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #05
Зробили У січні 2016-го продуктивність перекладачів спілки локалізаторів «Шлякбитраф» зненацька підскочила майже удвічі. Так, за цей місяць ми загалом переклали близько 33 тисяч слів і поредагували 11...
Нічний стрім Blues and Bullets (ЗАПИС)
Після всіх дифірамбів, що їх Олекса відспівав пілотному епізодові Blues and Bullets, залишається лише одне — влаштувати стрім і наочно перевірити правдивість його...
