Графічний роман «Ворон» буде видано українською

22 серпня в українських кінотеатрах виходить фільм «Ворон» (The Crow) – нова екранізація культового графічного роману Джеймса О’Барра. А паралельно із цією гучною кінопрем’єрою видавництво Manga Media випускає перше україномовне видання легендарного коміксу.

Ліцензійне видання міститиме новий вступ від автора, додаткові матеріали й відновлені сцени, а також матиме дві суперобкладинки на вибір – класичну оригінальну або ж кіноваріант із виконавцем головної ролі у новому фільмі — Біллом Скаршґордом. Пропонуємо трейлер до перегляду.

«Ворон» поєднує у собі теми кохання, трагедії, помсти та відродження. Головний герой, Ерік Дрейвен, повертається з мертвих із містичним провідником-вороном, аби помститися за жорстоке вбивство його нареченої. І за своє власне. Розлючений тотальним безправ’ям та злочинністю, що панують навколо, він стає Вороном – уособленням справедливості й неминучої кари за злочин.

Глибоко-тривожний сюжет та емоційний деталізований чорно-білий малюнок у неповторному стилі зробили графічний роман, вперше виданий у США в 1989 році, справжньою легендою. Оригінальне видання розійшлося світом накладом у понад 750 тис. примірників.

«Ворон» – це легендарна історія, кохання, відродження та помсти. І ця історія зараз є більш ніж актуальною для України.

Українцям як жодній іншій нації притаманне загострене почуття справедливості. Особливо зараз в умовах війни, коли наші хлопці й дівчата пліч-о-пліч боронять правду і світ. Тому графічний роман Джеймса ОʼБарра просто мусив вийти українською мовою саме зараз, адже він про справедливість і праведну помсту.

Гадаємо, наші читачі гостро потребують зараз цього видання. Образ Еріка – це образ месника-переможця, який навіть після смерті — завдає удару своїм ворогам, відверто кажучи: «Бійтеся, бо я йду по вас».

– каже керівниця видавництва Manga Media Світлана Азарова.

Графічний роман «Ворон» народився з особистої трагедії Джеймса О’Барра. 1978 року його наречену Беверлі на смерть збив п’яний водій. Аби віднайти новий сенс у житті, Джеймс приєднався до морської піхоти. Перебуваючи з місією у Берліні, він ілюстрував посібники для військових.

І там само, у 1981 році, почав роботу над «Вороном», на сюжет якого його надихнули як власні переживання, так і прочитана у газеті історія про вбивство молодої пари через обручку за $20.

«Ворон» Джеймса О’Барра – це не просто комікс. Це комбінація сюжету, що тримає інтригу до останнього. Заснований на особистих переживаннях автора, доповнений витонченою графікою, філософською глибиною та ореолом містики. Все це робить графічний роман одним із найяскравіших представників жанру.

І чекати на його перше українське видання залишилося вже зовсім недовго. Видавництво Manga Media невдовзі назве офіційну дату виходу.

Проте можемо зробити маленький спойлер: комікс «Ворон» українською має вийти напередодні старту кінопрокату фільму. Старт показу заплановано на 22 серпня цього року.