Нові локалізації від STS UA. Випуск 2
Минуло понад два місяці з минулого матеріалу про наші нові локалізації, і за цей час учасники команди, окрім основної діяльності на Steam Translation...
Локалізація
Українська локалізація To the Moon
Цей шедевр ще не такої далекої давнини (2011 рік) нарешті отримав повноцінну якісну українську локалізацію (сторінка у Steam). Про гру To the Moon...
Шлякбитраф: звіт про українізацію всесвіту #20
Сповнений весняної енергії квітень здивував не лише погодою, але й новими пропозиціями та переможними звершеннями. От зараз коротко й розкажемо про все. Бойові...
Ігровидавництво в сучасній Україні
Думаючи про ігри, що першим спадає тобі на думку? Ті дурниці, за котрими твоя дитина просиджує по кілька годин щодня? Дитячі забавки, не...
STS UA — звіт за січень-березень 2017
Три місяці промайнули як один. Зима відступила, розпочалася весняна пора, а для перекладача це означає… та нічого не означає, перекладається однаково: що спекотного...
Шлякбитраф: звіт про українізацію всесвітів #19
“Я на годину запізнилось?” — подумало сонце, глипнувши на переведений уперед людський годинник, і на повну потужність розкрутило своє проміння, ревно намагаючись наздогнати...
Нові українські локалізації від STS UA
Українська локалізація в іграх стає все більш затребуваною. У мережі можна знайти фанатські українізатори для багатьох популярних ігор, які, однак, часто не мають...
Шлякбитраф: звіт про українізацію всесвітів #18
Пригріло сонечко, снігові кучугури розтанули на маленькі озерця, під ногами радісно чвакає розм’яклий чорнозем... словом, весна, краса, романтика! І під цей чарівний настрій...
