На Netflix відбулась прем’єра фільму одразу з українським дубляжем та субтитрами

Сьогодні на Netflix відбулася прем’єра фільму Outside the Wire, і від усіх інших подібних релізів на платформі її відрізняє те, що з’явилася вона одразу з українським дубляжем та субтитрами.

У самому фільмі  теж згадується Україна, а на зображеній у стрічці мапі навіть правильно підписані міста Київ та Дніпро. Незважаючи на те, що зйомки стрічки проходили біля Будапешта, варто віддати належне авторам за старання: висвітлюючи дії в Україні, вони окрім правильно написаних назв міст показали ще й різноманітні вивіски українською, автомобільні номери тощо.

Роботою над фільмом займалася студія Postmodern Postproduction спеціально на замовлення Netflix. Події Outside the Wire розгортаються в недалекому майбутньому. Амерканського військовослужбовця засилають у зону бойових дій, де він спільно з офіцером-андроїдом (роль якого виконав Ентоні Макі) повинен відшукати особливо небезпечну зброю, здатну знищити все живе.

Postmodern Postproduction уклали угоду з Netflix ще у вересні, тоді ж з стрімінговою платформою підписали контракт й Так Треба Продакшн. Теперішній реліз Outside the Wire одразу з українським дубляжем та субтитрами може означати, що й подальші проекти в рамках Netflix Originals можуть зі самого початку мати опції для українськомовних користувачів.

І дізнаємось ми про це за кілька днів, адже нещодавно Netflix анонсувала, що на їх майданчику буде виходити по новому фільму ЩОТИЖНЯ.

BMAC Zelda

Сподобалася публікація? Підтримай PlayUA

На платформі Buy Me a Coffee ви можете підтримати нас як одноразовим донатом, так і оформити щомісячну підписку. Усі наші підписники на Buy Me a Coffee отримують цифрові або фізичні приємнощі залежно від суми донату. Долучайтеся до нашої спільноти!

Підтримати

Читайте також

«Відьмака» від Netflix продовжено на 5-ий сезон

Netflix проти шерингу паролями. Тепер і в Україні

Netflix

Netflix розгнівав фанатів закриттям серіалу «Агенція “Локвуд & Ко”»

lockwood and co

“Люксембург, Люксембург” і “Клондайк” прямують на Netflix у червні

Люксембург, Люксембург

Cценаристи Голлівуду страйкують через низьку оплату праці

wga

Український ситком «Ромео і Джульєтта з Черкас» уже на Netflix

ситком

Третій сезон “Відьмака” від Netflix розіб’ють на 2 частини

witcherthumb 1682416477483

Netflix перехопила креативного директора Halo. Бути AAA-грі!

Netflix

Популярне

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: