На Netflix відбулась прем’єра фільму одразу з українським дубляжем та субтитрами

Сьогодні на Netflix відбулася прем’єра фільму Outside the Wire, і від усіх інших подібних релізів на платформі її відрізняє те, що з’явилася вона одразу з українським дубляжем та субтитрами.

У самому фільмі  теж згадується Україна, а на зображеній у стрічці мапі навіть правильно підписані міста Київ та Дніпро. Незважаючи на те, що зйомки стрічки проходили біля Будапешта, варто віддати належне авторам за старання: висвітлюючи дії в Україні, вони окрім правильно написаних назв міст показали ще й різноманітні вивіски українською, автомобільні номери тощо.

Роботою над фільмом займалася студія Postmodern Postproduction спеціально на замовлення Netflix. Події Outside the Wire розгортаються в недалекому майбутньому. Амерканського військовослужбовця засилають у зону бойових дій, де він спільно з офіцером-андроїдом (роль якого виконав Ентоні Макі) повинен відшукати особливо небезпечну зброю, здатну знищити все живе.

Postmodern Postproduction уклали угоду з Netflix ще у вересні, тоді ж з стрімінговою платформою підписали контракт й Так Треба Продакшн. Теперішній реліз Outside the Wire одразу з українським дубляжем та субтитрами може означати, що й подальші проекти в рамках Netflix Originals можуть зі самого початку мати опції для українськомовних користувачів.

І дізнаємось ми про це за кілька днів, адже нещодавно Netflix анонсувала, що на їх майданчику буде виходити по новому фільму ЩОТИЖНЯ.

Читайте також

Netflix показали фрагмент мультсеріалу за мотивами Cuphead

Cuphead

Netflix випустить аніме за мотивами Far Cry 3: Blood Dragon

blood dragon anime

Екранізація коміксу “Ласун” вийшла на Netflix відразу українською

ГІ*НО: враження від «Армії мерців» Зака Снайдера

Армія мерців / Army of the Dead (2021)

“Армія мерців” Зака Снайдера вийшла на Netflix відразу українською

Чому так слабо? Враження від антології «Любов, смерть і роботи» (2 сезон) [Подкаст]

«Любов, смерть і роботи» (2 сезон)

У Netflix вийшов серіал “Галстон” одразу з українським дубляжем

HALSTON

Трилер “Жінка у вікні” від Netflix отримав український дубляж

Популярне

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: