Netflix українською став ще на крок ближчим. Далі — лише офіційний анонс

Хоча українські субтитри на Netflix давно вже не є рідкістю, локалізованого інтерфейсу та відео з українським озвученням на найпопулярнішому в світі стрімінговому сервісі досі нема. Проте керівництво сервісу звернуло увагу на проблему і дослухалося до україномовної спільноти — не в останню чергу завдяки петиції за авторством Віктора Безвідходька, яка набула на сайті change.org чималого розголосу та отримала значну підтримку.

Наразі інсайдерські джерела повідомляють, що на Нетфліксі буде україномовний інтерфейс, імовірно також україномовний контент а також, можливо, конвертація у національну валюту. Проте на впровадження всього цього щастя потрібен певний час.

Але це ще не все!
Студії озвучення Postmodern Postproduction і Так Треба Продакшн офіційно стали частиною Netflix Post Partner Program та займатимуться дублюванням, транскрибуванням та контролем якості фірмової продукції Netflix українською мовою! Ці студії дубляжу, на думку керівництва Netflix, відповідають технічним стандартам, стандартам безпеки та навіть вимогам щодо охорони здоров’я та обслуговування клієнтів.

Обидві компанії отримали найвищий партнерський статус — Gold.

Вітаємо наших співвітчизників з таким важливим досягненням. Ну а українським глядачам тепер залишилося дочекатися офіційного анонсу та появи Netflix українською. Такими темпами чекати вже точно залишилося недовго!

Наші інтерв'ю про кіно

  • Павло Скороходько

    Павло та Єгор Скороходько. Про українську озвучку фільмів та ігор

  • VFX та CGI в Україні. Postmodern Digital / Інтерв'ю з Оленою Мась (Games Gathering 2018)

    VFX та CGI в Україні. Postmodern Digital / Інтерв’ю з Оленою Мась

  • Про українську озвучку. Струґачка / Інтерв'ю з Михайлом Карпанем (Games Gathering 2018)

    Про українську озвучку. Струґачка / Інтерв’ю з Михайлом Карпанем

Читайте також

То як вам другий сезон “Відьмака” від Netflix?

witcher 2

Old Spice випустить дезодорант із запахом трупа кікімори

Відьмак

Другий сезон “Відьмака” від Netflix вийшов відразу з українським озвученням

witcher season 2 header

Серіал “Гра в кальмара” отримав українське озвучення на Netflix

Гра в кальмара, Squid Game

Netflix скасував зйомки 2-го сезону “Ковбоя Бібопа”

cowboy bebop

Чарлі Кокс повернеться до ролі Шибайголови у кіновсесвіті Marvel

Daredevil

Продовження Arcane вже у виробництві

arcane

Netflix суттєво зменшує вартість підписок в Україні

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: