CD Projekt Red використали штучний інтелект, щоб відтворити голос покійного польського актора озвучення Мілогоста Речека. Він виконував роль Віктора у Cyberpunk 2077.
Звичайно, що компанія отримала згоду сім’ї Речека. За словами режисера локалізації Міколая Шведа, сім’я дуже підтримала таке рішення CD Projekt Red.
Відтворити голос Мілогоста Речека допоміг український стартап Respeecher. CD Projekt Red найняли актора, який записав нові репліки, після чого з допомогою Respeecher змінили його голос на голос Мілогоста.
Компанія також розглядала можливість замінити актора озвучення повністю, в тому числі замінити голос Віктора у базовій грі, однак в результаті вирішили відмовитися від ідеї. Міколай Швед сказав, що їм не сподобався цей задум, і що відтворивши голос Мілогоста, вони змогли «віддати належне його чудовій грі в ролі Віктора».
Правильні вибори завжди непрості та недешеві, але думаю, що CDPR вчинила правильно. Взагалі мені подобається ця компанія та ігри, які вона робить. Це можливо непрактичний підхід, але - вони круті і потужні, я сподіваюся такі зусилля ще будуть належно оцінені гравцями.