Хотіли ігор на PS5 українською? Frogwares уже про все подбали
Після офіційного запуску PlayStation в Україні та появи зроблених саме для нас обкладинок дисків, залишалося тільки чекати там ігор з українською локалізацією. І...
шлякбитраф
Вальгалла для перекладачів: історія одного проекту
Цей матеріал взято з офіційного сайту локалізаційної спілки Шлякбитраф (SBT Localization) з дозволу автора та команди перекладачів, що працювали над українізацією артбуку «Світ гри...
Стратегія Tooth and Tail отримала офіційну українську локалізацію
Українські переклади ігор – це чудово, а більше українських перекладів ігор – взагалі прекрасно. Стратегія Tooth and Tail зусиллями Літньої школи перекладу, організованої Шлякбитраф,...
Streets of Rage 4 отримала офіційну українську локалізацію!
Українізація всесвіту триває! Невтомні перекладачі спілки “Шлякбитраф” (SBT Localization) завершили роботу над черговим проектом — продовженням культової серії Streets of Rage, яка вийшла 30...
Стрім Kingdom Come: Deliverance з українською локалізацією
Щоразу як на стрім приходить цікавий гість, то просте проходження перетворюється на значно пізнавальнішу розповідь. І от Яніс Вермінко зі спілки “Шлякбитраф” розповів...
Disco Elysium має шанс отримати українську локалізацію
Disco Elysium — неймовірна рольова гра, з якою варто ознайомитися всім поціновувачам жанру… проте далеко не кожен зважиться до неї підступитися. А все...
Шлякбитраф: звіт про українізацію всесвіту #22
Сонячне літо в повітрі бринить, Ніжними хвилями море манить... Доки хтось безтурботно відпочиває, Шлякбитраф невпинно працює, ще й над кількома проектами водночас. Ось...
Шлякбитраф: звіт про українізацію всесвіту #21
Настала гаряча пора сесій, канікул, бабусиних грядок і моря, а для «Шлякбитрафу» — ще й час звіту за травень. Дуже коротко про все,...
