STS UA

Новини

Half-Life: Alyx отримала українську локалізацію

28 Травня, 2020 11

Разом із нещодавнім оновленням Steam Half-Life: Alyx отримала офіційну українську локалізацію, за яку слід подякувати команді STS-UA. Перекладено субтитри, елементи інтерфейсу, меню та інше текстове наповнення...

ЛокалізаціяСтатті

STS UA — звіт за 2017

15 Січня, 2018 6

Минулого року діяльність української команди Steam Translation Server була не такою добре помітною, як до цього, оскільки нині вона зосереджена на задачах, які...

ЛокалізаціяСтатті

Нові локалізації від STS UA. Випуск 3

19 Вересня, 2017 18

Минуло три місяці з минулого матеріалу про наші нові локалізації, і за цей літній час вже назбиралася нова партія з восьми українізованих забавок....

ЛокалізаціяНовини

Вийшла користувацька локалізація для Half-Life: Source

7 Вересня, 2017 9

Нещодавно була «офіційно» випущена користувацька локалізація для Half-Life: Source (Steam) від команди STS UA. Вона реалізована як модифікація, докладну інструкцію зі встановлення якої...

ЛокалізаціяСтатті

Нові локалізації від STS UA. Випуск 2

10 Червня, 2017 6

Минуло понад два місяці з минулого матеріалу про наші нові локалізації, і за цей час учасники команди, окрім основної діяльності на Steam Translation...

Локалізація

Українська локалізація To the Moon

24 Травня, 2017 8

Цей шедевр ще не такої далекої давнини (2011 рік) нарешті отримав повноцінну якісну українську локалізацію (сторінка у Steam). Про гру To the Moon...

ЛокалізаціяНовини

STS UA — звіт за січень-березень 2017

14 Квітня, 2017 5

Три місяці промайнули як один. Зима відступила, розпочалася весняна пора, а для перекладача це означає… та нічого не означає, перекладається однаково: що спекотного...

ЛокалізаціяНовини

Нові українські локалізації від STS UA

29 Березня, 2017 1

Українська локалізація в іграх стає все більш затребуваною. У мережі можна знайти фанатські українізатори для багатьох популярних ігор, які, однак, часто не мають...