STS UA — звіт за травень 2016
Попри період сесій у більшості активних учасників і модераторів, у травні 2016 року українська спільнота Steam Translation Server переклала оновлення для Dota 2...
українізація ігор
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #08
Час рікою пливе, а Шлякбитраф клопочеться, аби ріка ця ріка пролягала крізь українізовані всесвіти. І протягом квітня на цій ниві наша команда локалізаторів...
STS UA — звіт за квітень 2016
У квітні 2016 року українська спільнота Steam Translation Server повністю завершила переклад Dota 2, який тривав із 2013 року, оперативно переклала оновлення для...
У Killing Floor 2 з’явилася українська локалізація
У ніч з 8 на 9 квітня до гри Killing Floor 2 (steam) у Steam була підключена українська локалізація, виконана українською спільнотою Steam Translation...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #07
Сонце вшкварило, бруньки пукли, дівчата показали безсоромно довгі ноги з-під коротких спідниць, а Шлякбитраф усього цього не бачить, бо в поті чола гаратає...
STS UA — звіт за березень 2016
У березні 2016 року українська спільнота Steam Translation Server успішно закінчила два проекти локалізації ігор для партнерів Valve, завершила українізації оновлень для всіх...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #05
Зробили У січні 2016-го продуктивність перекладачів спілки локалізаторів «Шлякбитраф» зненацька підскочила майже удвічі. Так, за цей місяць ми загалом переклали близько 33 тисяч слів і поредагували 11...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #04
Зробили Усі підбивають підсумки року, що минув, а у нас і місяць попередній був доволі насичений. Отже у грудні перша українська професійна спілка...
