Видавництво Artbooks повідомило, що видасть українською мовою манґу «Атака титанів». Вихід першого тому заплановано на першу половину 2025 року. Artbooks почали співпрацю з Kodansha, найбільшим видавництвом Японії, і також розкрили, що працюють над перекладом інших культових серій манґи.
Це були довгі та складні перемовини. Пишаємось тим, що нам вдалося домовитися про співпрацю. Щасливі потішити українських читачів ліцензованими манґа-бестселерами.
— засновниця Artbooks Ганна Похлебаєва
«Атака титанів» була створена Хаджіме Ісаямою і належить до десятки найбільш продаваних манґ в історії — загалом було продано понад 110 млн примірників. Вона виходила в щомісячному журналі Bessatsu Shōnen Magazine з вересня 2009 року по квітень 2021. Манґа має 139 розділів, зібраних у 34 томи, а також відому однойменну аніме-адаптацію.
«Атака титанів» розповідає про суспільство, яке живе за трьома стінами, що захищають жителів від кровожерливих велетів-титанів. Головний герой, Ерен Єґер, після втрати близької людини вступає до лав місцевого війська разом зі своїми друзями Мікасою Аккерман й Арміном Арлертом. Разом їм доведеться пройти чимало випробувань і розкрити таємницю походження титанів.