Всі охочі побачити чарівний світ Середзем’я віднині можуть зробити це ще й у браузері. Віднедавна став доступний сайт, приурочений до виходу останньої частини трилогії „Гобіт“. На цій сторінці можна побачити шлях, котрий подолали персонажі й навіть побувати в найепічніших битвах обох трилогій! Причому побувати не значить просто повитріщатися — обирай расу, клич друзів (так, тут є можливість битись пліч-о-пліч з друзями) і надавай ворогам епічних підсрачників!
Підготували, мабуть, найбільше оновлення для сайту VARTA за останній час. Тепер на сайті можна авторизуватися…
У другій серії експериментального вертикального проєкту від PP Studio "Communal Vertical" на вас очікує... Експропріація…
Riot Games оголосила, що реліз ностальгічної версії League of Legends під назвою League of Legends…
Компанія Motorola вирішила зайти у значно серйозніший сегмент і представила свій перший великий складний смартфон…
Компанія id Software опублікувала офіційну заяву в соцмережах після звільнень у Xbox, внаслідок яких легендарна…
Для когось це можливо стане сюрпризом, але франшиза «Ваяна» (Moana) — одна з найбільш касових…
This website uses cookies.
Помилка-"Хоббіт"
Олекса вже йде по тебе)
Гобіт буде правильніше.
Правду кажеш, „Хоббіт“ — це помилка, але неук, який зараз перекладає Гобіта для кіно, не знає про це і стверджує, що застосування російських правил передання іншомовних звуків і слів цілком собі можуть застосовуватися в українській мові. А какая разніца?
Тут діло не втому шо помилка чи ні, просто це залежить від перекладача і того які вимоги до перекладу. Переклад фільму Хоббіт обговорювався і затверджувався на офіційному рівні з WB, New Line і Tolkien(що має всі авторські права). Мені зручніше казати "хоббіт" ніж "гобіт", це ще з того часу коли на 1+1 показували трилогію Володар перснів(кілець) один з найкращих перекладів трилогії, там також говорили "хоббіт". А книгу я читав у перекладі "Гобіт", було незвично, але до того як я дочитав книжку вже й не звертав уваги.
Треба більше героїв!
Все таки кльово зроблено. Але прийшлось завантажити Chrome бо бачете Internet Explorer сайт не підтримує. Google вже й Гобіта купила.
В тебе був Internet Explorer, а не було Chrome? Арон, що з тобою не так?
IE і створений для того, аби браузери завантажувати