web analytics

Класичні Doom тепер доступні українською!

Нещодавно спілка перекладачів Traductores Sin Fronteras (надалі TSF), яка займається локалізацією класичних ігор, випустила новий проєкт, а саме переклад антології Doom.

Збірка містить Doom, Doom II, додаткові кампанії TNT і Plutonia, модифікацію Brutal Doom, яка додає надмірну жорстокість, море крові, нову зброю та сотні анімацій знищення демонів, а також Hexen, Heretic і Chex Quest.

Переклад було здійснено з мови оригіналу (англійської). Перекладено повністю текстову частину всіх ігор, написи на текстурах, рушій GZDoom, який забезпечує належну роботу усіх ігор на сучасних операційних системах, а також було зроблено дубляж реплік (там, де це було доцільно).

Завантажити цю локалізацію ви можете на сайті спілки TSF або ж у каталозі української локалізації ігор (KULI)

Уже не вперше спілка TSF робить такі неймовірні повні локалізації класичних ігор. У їхньому портфоліо містяться переклади таких ігор, як Half-Life, StarCraft, Duke Nukem, Command & Conquer, а тепер ще й додалась антологія Doom. Проте спілка не планує на цьому зупинятись, адже в роботі зараз перебувають Quake II (трейлер),  Star Wars: Jedi Academy і Star Wars: Republic Commando.

TMNT Donatello

Cподобалася стаття? Підтримай PlayUA

На платформі Donatello ви можете підтримати нас як одноразовим донатом, так і оформити щомісячну підписку. Усі наші підписники на Donatello отримують цифрові або фізичні приємнощі залежно від суми донату. Долучайтеся до нашої спільноти!

Підтримати

Читайте також

Філ Спенсер віддає перевагу іграм за колишніми серіями Xbox, ніж ліцензіями Disney, Lucasfilm

indiana blade

Fallout: New Vegas отримала фанатську українську локалізацію

p.ua.fallout new vegas

Розробники DOOM і The Last of Us анонсували командний шутер DEFECT

defect

Найкращі знижки з QuakeCon 2024

Doom: The Dark Ages

На ПК в DOOM Eternal з’явилась офіційна підтримка модифікацій

Вийшли розширені перевидання DOOM і DOOM 2 із новим контентом

doom

«Це як F-22 і танк “Абрамс”» — розробники DOOM: The Dark Ages порівняли її з DOOM Eternal

doom the dark ages

Microsoft відмовилася від розробки Dishonored 3 і Hi-Fi Rush 2 через небажання витрачати зайві гроші

hi fi dishonored