Класичні Doom тепер доступні українською!

Нещодавно спілка перекладачів Traductores Sin Fronteras (надалі TSF), яка займається локалізацією класичних ігор, випустила новий проєкт, а саме переклад антології Doom.

Збірка містить Doom, Doom II, додаткові кампанії TNT і Plutonia, модифікацію Brutal Doom, яка додає надмірну жорстокість, море крові, нову зброю та сотні анімацій знищення демонів, а також Hexen, Heretic і Chex Quest.

Переклад було здійснено з мови оригіналу (англійської). Перекладено повністю текстову частину всіх ігор, написи на текстурах, рушій GZDoom, який забезпечує належну роботу усіх ігор на сучасних операційних системах, а також було зроблено дубляж реплік (там, де це було доцільно).

Завантажити цю локалізацію ви можете на сайті спілки TSF або ж у каталозі української локалізації ігор (KULI)

Уже не вперше спілка TSF робить такі неймовірні повні локалізації класичних ігор. У їхньому портфоліо містяться переклади таких ігор, як Half-Life, StarCraft, Duke Nukem, Command & Conquer, а тепер ще й додалась антологія Doom. Проте спілка не планує на цьому зупинятись, адже в роботі зараз перебувають Quake II (трейлер),  Star Wars: Jedi Academy і Star Wars: Republic Commando.

BMAC Zelda

Сподобалася публікація? Підтримай PlayUA

На платформі Buy Me a Coffee ви можете підтримати нас як одноразовим донатом, так і оформити щомісячну підписку. Усі наші підписники на Buy Me a Coffee отримують цифрові або фізичні приємнощі залежно від суми донату. Долучайтеся до нашої спільноти!

Підтримати

Читайте також

Mal`opus готує переклад легендарної книжки «Володарі DOOM»!

30 aniv doom

Відомі ігрові компанії креативно привітали Bethesda з релізом Starfield

старфілд хало

DOOM AWARDS — Нова яскрвава подія для фанатів класики!

Doom Awards

Bethesda розширила перевидання класичного DOOM новою масштабною кампанією

Doom Base Ganymede

The Binding of Isaac: Rebirth отримала українізатор [напівофіційно]

The Binding of Isaac

У Resident Evil 4 Remake можна зіграти українською, але тільки на ПК

Resident Evil 4 Remake

Усі ігри з українською локалізацією тепер зібрано в єдиному каталозі — kuli.com.ua

kuli

Страшні вікові рейтинги і у що грати дітям (Nikattica)

5864e0c7 4683 4d57 8d8d 2a836064351f

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: