У створенні Kingdom Come: Deliverance 2 брала участь російська Owlcat Games

6 Лютого, 2025

Як і кожна велика розробка, Kingdom Come: Deliverance 2 не обійшлася без залучення аутсорсерів. Допомагали чеській Warhorse загалом 4 сторонні студії, серед яких була й російська Owlcat Games, яка зараз зареєстрована на Кіпрі. Над грою загалом працювало дев’ятеро людей, переважна більшість із яких була програмістами.

Так само суперечливу реакцію викликала Riotloc Studio, яка займалася локалізацією Kingdom Come: Deliverance 2 українською, польською й російською мовами. Попри те, що компанія є литовською, вона має інтернаціональний штат, і так склалося, що серед менеджерів локалізації теж знайшлися росіяни.

Втім, представники перекладацької спілки «Шлякбитраф», які теж працювали над українським перекладом Kingdom Come: Deliverance 2, зауважили, що згадані менеджери лише виконували технічне опрацювання файлів, а безпосередньо локалізацією займалися лише ШБТ й українська команда RiotLoc.

Звісно, деяких українських користувачів твіттера це обурило, тоді як інші закликають їх бути послідовними у своєму кенселінгу й забути не те що про ігри, а й про користування переважною більшістю цифрових товарів і послуг. Бо як ми теж регулярно нагадуємо, у ледь не кожній відомій вам міжнародній компанії знайдеться українець, росіянин чи китаєць — питання лише в їх кількості й впливі.

Бойкотувати Kingdom Come: Deliverance 2 чи ні — це особиста справа кожного. Втім, спільнота пропонує доцільнішу альтернативу:

Cподобалася стаття? Підтримай PlayUA

На платформі Donatello ви можете підтримати нас як одноразовим донатом, так і оформити щомісячну підписку. Усі наші підписники на Donatello отримують цифрові або фізичні приємнощі залежно від суми донату. Долучайтеся до нашої спільноти!