Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #06
Життя триває, а разом із ним триває поширення української мови у віртуальних всесвітах завдяки локалізаторській спілці «Шлякбитраф». За місяць, що минув з попереднього...
Blues and Bullets відтепер офіційно українською
Щойно відбувся реліз другого епізоду драматичного нуарного ігросеріалу Blues and Bullets, а разом із тим розробники опублікували повний текстовий переклад (інтерфейс і субтитри)...
У Hand of Fate українізовано додатковий контент
Сьогодні у Steam стала доступна найновіша версія української локалізації картково-пригодницької гри Hand of Fate. Кілька місяців тому Шлякбитраф повідомляв про закінчення робіт над...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #05
Зробили У січні 2016-го продуктивність перекладачів спілки локалізаторів «Шлякбитраф» зненацька підскочила майже удвічі. Так, за цей місяць ми загалом переклали близько 33 тисяч слів і поредагували 11...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #04
Зробили Усі підбивають підсумки року, що минув, а у нас і місяць попередній був доволі насичений. Отже у грудні перша українська професійна спілка...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #03
Вони працюють Протягом листопада Шлякбитраф добре попрацював. Було повністю локалізовано перший епізод ігросеріалу Blues and Bullets, зараз локалізація доступна в Steam лише в спеціальній...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #02
Зробили За місяць, що минув з попереднього звіту, перекладацька спілка Шлякбитраф знову має чим повихвалятися. Найгучніше наше досягнення за цей період — це...
Шлякбитраф — звіт про українізацію всесвітів #01
Після кількарічного досвіду і численних напрацювань локалізаторське крило PlayUA — Шлякбитраф відтепер щомісяця звітуватиме про виконану роботу. Оскільки це перший наш звіт, то...
