Новини

Blues and Bullets відтепер офіційно українською

Щойно відбувся реліз другого епізоду драматичного нуарного ігросеріалу Blues and Bullets, а разом із тим розробники опублікували повний текстовий переклад (інтерфейс і субтитри) українською мовою від локалізаторської спілки «Шлякбитраф». Українська мова у Blues and Bullets доступна усім, хто придбав гру в Steam у обох наявних епізодах. Усі прийдешні епізоди гри (а їх загалом має бути 5) також виходитимуть з підтримкою української мови.

Blues and Bullets — це похмурий чорно-багряно-білий детективний серіал про Еліота Неса, підстаркуватого переможця колись могутнього мафіозі Аль Капоне. Будучи на пенсії і живучи лише своєю дрібною їдаленькою, колишній коп отримує пропозицію, від якої не можна відмовитися. І йому випадає нагода врятувати невинне дитя, перейшовши дорогу мафіозним кланам, божевільним комуністам і корумпованому місту. А ще не забудьте про таємничий культ, який викрадає і катує дітей… Серіал тримає в напруженні протягом усього часу.

Ось вам наше невеличке прев’ю за першим епізодом. А тут можете ознайомитися із грою у Steam. Приємного грання.

Шлякбитраф

Шлякбитраф— перша професійна українська спілка, що працює над офіційною локалізацією відеоігор. Найвідоміші з наших локалізацій: Metro Last Light Redux, Metro 2033 Redux, Baldur's Gate: Enhanced Edition, The Stanley Parable. [детальніше про Шлякбитраф]

  • А как вы вообще выбираете игры для перевода? Просто интересно☺ отмечаете для себя нужные проекты, связываетесь с разработчиками и если они готовы сотрудничать, то беретесь?

Predator та Nitro роблять ігрові світи напрочуд реальними: Acer представляє свої ігрові флагмани на Computex 2026

Ігрові ноутбуки, портативні консолі та справжні монстри з GeForce RTX 50 для безкомпромісного ґеймінґу: 2-6…

10 години

Розумна міська мобільність: Acer представляє розумний підключений електротранспорт на Computex 2026

На виставці Computex 2026 компанія Acer представляє широкий асортимент електровелосипедів і електросамокатів та сумісне уніфіковане…

11 години

11 ігор на двох, які перевірять ваші стосунки

Колись спільна гра перед одним телевізором асоціювалася з Mortal Kombat та Need for Speed. Проте…

12 години

Вийшов трейлер фільму “Натиск”… І дещо дуже нагадує

Новий бойовик жахів (як ще це назвати?) від A24 "Натиск" (Onslaught) за режисурою Адама Вінґарда…

14 години

Творець Mewgenics i The Binding of Isaac образився на українських гравців

Інді-розробник Едмунд Мак-Міллен, відомий за Super Meat Boy, The Binding of Isaac і нещодавньою Mewgenics…

2 дні

Call of Duty: Modern Warfare 4 не матиме “клоунських” скінів, обіцяють розробники

Скіни найдивніших персонажів стали вже рутинними для Call of Duty, але схоже франшиза збирається повертатись…

2 дні

This website uses cookies.