З наближенням новорічних свят Каталог української локалізації ігор підготував для вас підбірку ігор-мільйонників, які мають офіційну українську локалізацію. Тепер ви точно будете знати, що можна буде подарувати собі або своїм близьким.

Варто уточнити, що згадані ігри є мільйонниками не лише через вражаючі продажі чи гравецьку базу, а й мають понад мільйон слів у своїх текстах. Готові? Тоді поїхали!

Kingdom Come: Deliverance

Перша частина Kingdom Come (наш огляд) — це захоплива рольова гра, де ми пройдемо шлях від сина коваля до справжнього вельможі, довго й болісно вчитимемося читати, битимемо половців, станемо шпигуном у монастирі й зрештою поставимо на місце пихатих угорців у максимально автентичній і колоритній Богемії 15-го сторіччя.

У світі Kingdom Come: Deliverance приємно перебувати. Тут є краса, є затишок, є відчуття чогось рідного і є смак тієї любові, яку Даніель Вавра і компанія вклали у створення цього шматочка рідного дому, хай навіть в іншому часі й просторі.

За інформацією КУЛІ, разом із доповненнями гра має понад 1 мільйон слів у локалізації.

І так само варто звернути на Kingdom Come: Deliverance II, яка хоч і не вийшла, але матиме більше всього, зокрема слів у своїх текстах. В анонсі гри повідомляють про понад 2,2 млн слів.

Нас чекає продовження історії Генрі зі Скеліце, який зі своїм новим статусом здобув чимало нових як можливостей, так і клопотів. Тож попереду нас чекає чимало пригод, де ми своїми вчинками зможемо впливати на події в тогочасній Східній Європі.

Реліз Kingdom Come: Deliverance II відбудеться 04 лютого 2025 року.

Warframe

Безкоштовному шутеру від Digital Extremes уже майже 12 років, а він все продовжує захоплювати аудиторію й триматися в топі за кількістю одночасних гравців.

Днями і без того величезна гра отримала масштабне доповнення Warframe: 1999, з яким обсяг ігрових текстів перетнув межу в 1 мільйон слів. А якщо рахувати разом з оновленнями, рекламою тощо, то вийде понад 1,5 мільйона.

До речі, у нас на порталі вийшло велике інтерв’ю з командою, що займалася локалізацією гри. Подивитися його можна ось тут.

Baldur’s Gate 3

Шикарнюча гра від Larian Studios стала не просто найбільшою подією минулого року, зібравши ледь не всі можливі нагороди, а ще й цьогоріч регулярно давала про себе знати завдяки регулярним оновленням.

До всього, варіативність класів, підкласів і просто захмарна кількість заклять та вмінь дозволила багатьом гравцям зі свіжими силами повернутися до другого, третього чи навіть понад шостого проходження.

За даними КУЛІ, локалізація гри налічує понад 2 мільйони слів.

Cyberpunk 2077

«Прокидайся, самураю, нам потрібно спалити це місто» — ця фраза змінила долі багатьох гравців, чиї душі назавжди залишаться на вулицях Най-Сіті — небезпечного мегаполіса, мешканці якого одержимі владою, гламуром і ненаситною модифікацією тіла.

Гра зі старту могла затягнути вас у карколомні пригоди на десятки годин, але з виходом доповнення «Ілюзія свободи» й оновлення 2.0 перелік можливостей зріс, а кількість слів у тексті практично подвоїлася. Адже нова кампанія майже провернула трюк із другого «Відьмака» і після деякого важливого рішення пропонує нам абсолютно різні сюжетні завдання, ще й зі своєю дрібкою розгалужень.

За даними КУЛІ, гра із доповненням «Ілюзія свободи» перетнула межу в 1,5 мільйона слів.

У тому ж треді з рейтингом, творці КУЛІ запитали про інші ігри-мільйонники, і їм одразу ж нагадали про гру від Valve, яка також має локалізацію. Звісно ж, мова про Dota 2. І хоча вести якийсь облік трохи складно, бо за роки чимало локалізованих текстів було прибрано з гри, та й оновлення здебільшого відразу виходять українською, можна не сумніватися, що загалом ігрові тексти Dota 2 за понад 10 років точно перевищили 1 мільйон слів.

Якщо у вас є приклади ігор, які не були згадані — сміливо заходьте за посиланням і залишайте коментар.