Нова гра від Rusty Lake вийшла з українською локалізацією в день релізу

Цьогоріч ігор з українською локалізацією на релізі як ніколи багато. А вчора його поповнив сюрреалістичний квест Underground Blossom від інді-студії Rusty Lake, у якому гравцям випаде подорожувати станціями химерного метро, вирішувати ситуативні головоломки та розгадувати таємниці минулого й майбутнього Лори Вандербум, щоб урятувати її свідомість.

Над перекладом працювала локалізаційна спілка “Паніпава” — перекладачки Еліс Гайда й Дарія Лисюк, а також Марічка Панфьорова в якості редакторки.

До слова, це не перша гра від Rusty Lake, яка отримала локалізацію. Раніше було українізовано кооперативну гру The Past Within — працювала над нею та ж локалізаційна команда. Тепер лишається сподіватися, що й попередні квести Rusty Lake  (а також їхні майбутні ігри) теж отримають українську локалізацію.

Заодно з нагоди релізу Underground Blossom має знижку в Steam і коштує зараз усього 86₴. Тож якщо вам до смаку класичні point-and-click пригоди, спробуйте цю новинку та подякуйте розробникам за додання української мови до гри.

BMAC Zelda

Сподобалася публікація? Підтримай PlayUA

На платформі Buy Me a Coffee ви можете підтримати нас як одноразовим донатом, так і оформити щомісячну підписку. Усі наші підписники на Buy Me a Coffee отримують цифрові або фізичні приємнощі залежно від суми донату. Долучайтеся до нашої спільноти!

Підтримати

Читайте також

Ентузіаст працює над інструментом, що спрощує адаптацію фанатських ігрових локалізації на MacOS

Firewatch

Xbox оприлюднив перелік своїх ігор, що вийдуть на консолях Nintendo та Sony цієї весни

минулі ексклюзиви xbox

Українську гру Hollow Home номінували на Studio Award у рамках GDWC

hollow home

Демоверсії з Фестивалю новинок у Steam, варті вашої уваги

p.ua.ai steam

Більше не ексклюзив Netflix. Valiant Hearts: Coming Home все ж таки вийде на консолях

Valiant Hearts: Coming Home

Тактика Moonbreaker від творців Subnautica та Брендона Сандерсона вийшла з дочасного доступу

moonbreaker

Настілка за мотивами серіалу «Дивні дива» вийде українською

дивні дива

Deep Rock Galactic: Survivor отримає офіційну українську локалізацію

p.ua.deep rock galactic survivor

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: