Сьогодні на Netflix відбулася прем’єра фільму Outside the Wire, і від усіх інших подібних релізів на платформі її відрізняє те, що з’явилася вона одразу з українським дубляжем та субтитрами.
У самому фільмі теж згадується Україна, а на зображеній у стрічці мапі навіть правильно підписані міста Київ та Дніпро. Незважаючи на те, що зйомки стрічки проходили біля Будапешта, варто віддати належне авторам за старання: висвітлюючи дії в Україні, вони окрім правильно написаних назв міст показали ще й різноманітні вивіски українською, автомобільні номери тощо.
Роботою над фільмом займалася студія Postmodern Postproduction спеціально на замовлення Netflix. Події Outside the Wire розгортаються в недалекому майбутньому. Амерканського військовослужбовця засилають у зону бойових дій, де він спільно з офіцером-андроїдом (роль якого виконав Ентоні Макі) повинен відшукати особливо небезпечну зброю, здатну знищити все живе.
Postmodern Postproduction уклали угоду з Netflix ще у вересні, тоді ж з стрімінговою платформою підписали контракт й Так Треба Продакшн. Теперішній реліз Outside the Wire одразу з українським дубляжем та субтитрами може означати, що й подальші проекти в рамках Netflix Originals можуть зі самого початку мати опції для українськомовних користувачів.
І дізнаємось ми про це за кілька днів, адже нещодавно Netflix анонсувала, що на їх майданчику буде виходити по новому фільму ЩОТИЖНЯ.
Тепер можна і підписку брати
ого, Нетфлікс таки молодці, визнаю, помилявся
молодці