Safran Book анонсували нову тайванську маньхву — «Путівка в Потойбіччя»

У пʼятницю, на честь міжнародного дня книги, видавництво Safran Book поділилося зі спільнотою планами видати тайванську маньхву «Путівка в Потойбіччя» до кінця цього літа. Її написала та намалювала Йовдзи.

Перш ніж переродитися, душі всіх померлих потрапляють у Потойбіччя.
Саме там судять і карають тих, хто за життя гріха не боявся.

Володар потойбічного світу Янь сидить на підвищенні за судовим столом, призначаючи покути, які мають бути виконані до переродження. По обидва боки від нього — його помічники — паньґвані Чорний і Біла, а оточують їх генерали Бикоголові та Конелиці з рештою демонічних служителів. Живим заборонено відвідувати Потойбіччя, якщо вони не мають спеціальної перепустки — Путівки.

Одного разу молодий чоловік зустрічає незвичайного хлопчика в масці, одягненого в старовинний одяг. Малий стверджує, що він — Чорна Мінливість, помічник володаря Яня. І вже за лічені хвилини обоє опиняються в Потойбіччі.

Попри війну, що триває в Україні, команді Safran Book дивом вдається не тільки продовжувати роботу, а й не зривати попередньо визначених термінів. Так їхня перекладачка, Олександра Безпала, змогла здати переклад з традиційної китайської до 24 березня, як і планувалося. Сподіватимемся, що у видавництва й надалі все виходитиме, як заплановано.